Verbete hebraico · H817
אָשָׁם
ʼâshâm · transliteração · aw-shawm' · pronúncia
ʼâshâm (אָשָׁם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H817 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “culpa” (17 versículos) e “expiação” (13).
- Significado
- culpa; por implicação, uma falta; também uma oferta pelo pecado
- Derivação
- de H816 (אָשַׁם);
- Traduzido como
- culpabilidade, (oferta pelo) pecado, transgressão (oferta).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “expiação” fica azul em Levítico 5:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E para sua ao por seu que , uma dos , uma ou uma como oferta de ; e o fará por ele de seu .
Toque em “expiação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “expiação”.
Levítico 5:6
E para sua expiação trará ao SENHOR por seu pecado que cometeu, uma fêmea dos rebanhos, uma cordeira ou uma cabra como oferta de expiação; e o sacerdote fará expiação por ele de seu pecado.
✦ Entender este versículoאָשָׁם
ʼâshâm · hebraico · H817
- Neste versículo
- expiação
- O que significa
- culpa
- Como a Bíblia Livre traduz
- culpa17expiação13
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H817 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- culpa17
- expiação13
Verbete original em inglês
- Definition
- guilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- Derivation
- from H816 (אָשַׁם);
- KJV usage
- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:10
E Abimeleque disse: — Por que nos fizeste isto? Por pouco haveria dormido alguém do povo com tua mulher, e haverias trazido sobre nós o pecado.
- Levítico 5:6
E para sua expiação trará ao SENHOR por seu pecado que cometeu, uma fêmea dos rebanhos, uma cordeira ou uma cabra como oferta de expiação; e o sacerdote fará expiação por ele de seu pecado.
- Levítico 5:7
E se não lhe alcançar para um cordeiro, trará em expiação por seu pecado que cometeu, duas rolinhas ou dois pombinhos ao SENHOR; um para expiação, e o outro para holocausto.
- Levítico 5:15
— Quando alguma pessoa cometer falta, e pecar por acidente nas coisas santificadas ao SENHOR, trará sua expiação ao SENHOR, um carneiro sem mácula dos rebanhos, conforme tua avaliação, em siclos de prata do siclo do santuário, em oferta pelo pecado;
- Levítico 5:16
E pagará aquilo das coisas santas em que houver pecado, e acrescentará a ele o quinto, e o dará ao sacerdote: e o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro do sacrifício pelo pecado, e será perdoado.
- Levítico 5:18
Trará, pois, ao sacerdote por expiação, segundo tu o estimes, um carneiro sem mácula dos rebanhos: e o sacerdote fará expiação por ele de seu erro que cometeu por ignorância, e será perdoado.
- Levítico 5:19
É infração, e certamente transgrediu contra o SENHOR.
- Levítico 6:6
E por sua expiação trará ao SENHOR um carneiro sem mácula dos rebanhos, conforme tua avaliação, ao sacerdote para a expiação.
- Levítico 6:17
Não se cozerá com levedura: dei-o a eles por sua porção de minhas ofertas acendidas; é coisa santíssima, como a expiação pelo pecado, e como a expiação pela culpa.
- Levítico 7:1
Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.
- Levítico 7:2
No lugar onde degolarem o holocausto, degolarão o sacrifício pela culpa; e espargirá seu sangue em derredor sobre o altar:
- Levítico 7:5
E o sacerdote o fará arder sobre o altar; oferta acesa ao SENHOR: é expiação da culpa.