Verbete hebraico · H8145
שֵׁנִי
shênîy · transliteração · shay-nee' · pronúncia
shênîy (שֵׁנִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8145 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “segundo” (52 versículos), “segunda” (28) e “outra” (18).
- Significado
- propriamente, duplo, i.e. segundo; também adverbialmente, novamente
- Derivação
- de H8138 (שָׁנָה);
- Traduzido como
- novamente, qualquer (deles), outro, segunda (vez).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “segundo” fica azul em Gênesis 1:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E à : e foi a e a , o .
Toque em “segundo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “segundo”.
Gênesis 1:8
E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
✦ Entender este versículoשֵׁנִי
shênîy · hebraico · H8145
- Neste versículo
- segundo
- O que significa
- propriamente, duplo, segundo
- Como a Bíblia Livre traduz
- segundo52segunda28outra18
Aparece em 151 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8145 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- segundo52
- segunda28
- outra18
- segunda vez5
- seguinte4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, double, i.e. second; also adverbially, again
- Derivation
- from H8138 (שָׁנָה);
- KJV usage
- again, either (of them), (an-) other, second (time).
Onde aparece
151 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:8
E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
- Gênesis 2:13
O nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.
- Gênesis 4:19
E tomou para si Lameque duas mulheres; o nome de uma foi Ada, e o nome da outra Zilá.
- Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
- Gênesis 7:11
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;
- Gênesis 8:14
E no mês segundo, aos vinte e sete dias do mês, se secou a terra.
- Gênesis 22:15
E chamou o anjo do SENHOR a Abraão segunda vez desde o céu,
- Gênesis 30:7
E concebeu outra vez Bila, a serva de Raquel, e deu à luz o segundo filho a Jacó.
- Gênesis 30:12
E Zilpa, a sirva de Lia, deu à luz outro filho a Jacó.
- Gênesis 32:19
E mandou também ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que iam atrás aquelas manadas, dizendo: — Conforme isto falareis a Esaú, quando o achardes.
- Gênesis 41:5
Dormiu de novo, e sonhou a segunda vez: Que sete espigas cheias e belas subiam de uma só haste:
- Gênesis 41:52
E o nome do segundo chamou-o Efraim; porque disse: — Deus me fez frutífero na terra de minha aflição.