Verbete hebraico · H8086
שְׁמַע
shᵉmaʻ · transliteração · shem-ah' · pronúncia
shᵉmaʻ (שְׁמַע) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8086 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ouvido” (2 versículos) e “ouvirdes” (2).
- Significado
- {ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H8085 (שָׁמַע)
- Traduzido como
- ouvir, obedecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ouvirdes” fica azul em Daniel 3:5. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Que o da , do , da , da , do , da , e de , vos e a de que o .
Toque em “ouvirdes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ouvirdes”.
Daniel 3:5
Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, vos prostrareis e adorareis a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
✦ Entender este versículoשְׁמַע
shᵉmaʻ · aramaico · H8086
- Neste versículo
- ouvirdes
- O que significa
- {ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- ouvido2ouvirdes2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8086 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ouvido2
- ouvirdes2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H8085 (שָׁמַע)
- KJV usage
- hear, obey.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Daniel 3:5
Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, vos prostrareis e adorareis a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
- Daniel 3:7
Por isso no mesmo instante em todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:10
Tu, ó rei, fizeste um decreto que todo aquele que ouvisse o som da trombeta, do pífano, do da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, se prostrasse e adorasse a estátua de ouro;
- Daniel 3:15
Agora pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, prostrai-vos e adorai a estátua que eu fiz. Porém se não a adorardes, na mesma hora sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente; e quem é o Deus que vos livrará de minhas mãos?
- Daniel 5:14
Pois tenho ouvido de ti que o espírito dos deuses está em ti, e que em ti se acha luz, entendimento e extraordinária sabedoria.
- Daniel 5:16
Eu, porém, tenho ouvido sobre ti que podes dar interpretações, e solucionar dúvidas. Agora, se puderes ler esta escritura, e fazer-me saber sua interpretação, serás vestido de púrpura, corrente de ouro terás em teu pescoço, e serás o terceiro líder no reino.
- Daniel 5:23
Em vez disso exaltaste a ti mesmo contra o Senhor do céu; pois trouxeram diante de ti os vasos de sua casa, e tu, teus maiorais, tuas mulheres e tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disto, louvaste a deuses de prata, ouro, bronze, de ferro, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem têm conhecimento algum; porém ao Deus em cuja mão está tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste;
- Daniel 6:14
Quando o rei ouviu isso, pesou-lhe muito, e tentou pensar em como livrar Daniel; e até o pôr do sol trabalhou para livrá-lo.
- Daniel 7:27
E o reino, o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu, será dado ao povo dos santos do Altíssimo; seu reino será um reino eterno, e todos os domínios lhe servirão e obedecerão.