Verbete hebraico · H8068
שָׁמִיר
shâmîyr · transliteração · shaw-meer' · pronúncia
shâmîyr (שָׁמִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8068 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cardos” (4 versículos), “espinhos” (4) e “diamante” (3).
- Significado
- um espinho; também (por sua agudeza para arranhar) uma gema, provavelmente o diamante
- Derivação
- de H8104 (שָׁמַר) no sentido original de picar;
- Traduzido como
- adamantina (pedra), espinheiro, diamante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cardos” fica azul em Isaías 5:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E eu a uma terra ; não será , nem ; mas nela e ; e darei às , para que não chovam sobre ela.
Toque em “cardos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cardos”.
Isaías 5:6
E eu a tornarei uma terra abandonada; não será podada, nem cavada; mas crescerão nela cardos e espinhos; e darei ordens às nuvens, para que não chovam chuva sobre ela.
✦ Entender este versículoשָׁמִיר
shâmîyr · hebraico · H8068
- Neste versículo
- cardos
- O que significa
- um espinho
- Como a Bíblia Livre traduz
- cardos4espinhos4diamante3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8068 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cardos4
- espinhos4
- diamante3
Verbete original em inglês
- Definition
- a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
- Derivation
- from H8104 (שָׁמַר) in the original sense of pricking;
- KJV usage
- adamant (stone), brier, diamond.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Isaías 5:6
E eu a tornarei uma terra abandonada; não será podada, nem cavada; mas crescerão nela cardos e espinhos; e darei ordens às nuvens, para que não chovam chuva sobre ela.
- Isaías 7:23
Será também naquele dia, que todo lugar em que antes havia mil videiras do valor de dez mil moedas de prata, se tornará lugar para espinhos e para cardos.
- Isaías 7:24
Que com arco e flechas ali entrarão; porque toda a terra será espinhos e cardos.
- Isaías 7:25
E também todos os montes onde costumavam ser cavados com enxadas, não se irá a eles por medo dos espinhos e dos cardos; porém servirão para se enviar bois, e para que gado miúdo pise.
- Isaías 9:18
Pois a perversidade queima como fogo, que consumirá cardos e espinhos, e incendiará aos emaranhados das árvores da floresta; e subirão como nuvens de fumaça.
- Isaías 10:17
E a Luz de Israel virá a ser fogo, e seu Santo, labareda, que queima e consome seus espinhos e seus cardos em um dia.
- Isaías 27:4
Já não há furor em mim. Caso alguém ponha contra mim espinhos e cardos, eu lutarei contra eles em batalha, e juntos os queimarei.
- Isaías 32:13
Por causa da terra do meu povo, na qual espinhos e cardos crescerão; e por causa das casas de alegria na cidade alegre.
- Jeremias 17:1
O pecado de Judá está escrito com cinzel de ferro, com ponta de diamante; está esculpido na tábua de seu coração, e nas pontas de vossos altares;
- Ezequiel 3:9
Fiz tua testa como o diamante, mais forte que a pederneira; não os temas, nem te espantes da presença deles, ainda que sejam uma casa rebelde.
- Zacarias 7:12
E fizeram seus corações duros como diamante, para não ouvirem a Lei nem as palavras que o SENHOR dos exércitos enviou por seu Espírito através dos antigos profetas; por isso veio grande ira da parte do SENHOR dos exércitos.