Verbete hebraico · H8052
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh · transliteração · sehm-oo-aw' · pronúncia
shᵉmûwʻâh (שְׁמוּעָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8052 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “notícia” (7 versículos), “notícias” (5) e “rumor” (5).
- Significado
- algo ouvido, i.e. um anâncio
- Derivação
- particípio passivo feminino de H8074 (שָׁמֵם);
- Traduzido como
- boato, doutrina, fama, mencionado, notícias, relatório, rumor, novas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fama” fica azul em 1 Samuel 2:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Não, meus filhos; pois não é a que eu ouço, que pecar ao do SENHOR.
Toque em “fama”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fama”.
1 Samuel 2:24
Não, meus filhos; pois não é boa a fama que eu ouço, que fazeis pecar ao povo do SENHOR.
✦ Entender este versículoשְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh · hebraico · H8052
- Neste versículo
- fama
- O que significa
- algo ouvido, um anâncio
- Como a Bíblia Livre traduz
- notícia7notícias5rumor5
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8052 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- notícia7
- notícias5
- rumor5
- fama3
Verbete original em inglês
- Definition
- something heard, i.e. an announcement
- Derivation
- feminine passive participle of H8074 (שָׁמֵם);
- KJV usage
- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 2:24
Não, meus filhos; pois não é boa a fama que eu ouço, que fazeis pecar ao povo do SENHOR.
- 1 Samuel 4:19
E sua nora, a mulher de Fineias, que estava grávida, próxima ao parto, ouvindo a notícia que a arca de Deus havia sido tomada, e mortos seu sogro e seu marido, encurvou-se e teve o parto; porque suas dores vieram sobre ela.
- 2 Samuel 4:4
E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés de idade de cinco anos, o qual, quando a notícia da morte de Saul e de Jônatas veio de Jezreel, a sua ama o tomou e fugiu; e quando ela ia fugindo depressa, o menino caiu e ficou aleijado. Seu nome era Mefibosete.
- 2 Samuel 13:30
E estando ainda eles no caminho, chegou a Davi o rumor que dizia: — Absalão matou a todos os filhos do rei, que nenhum deles restou.
- 1 Reis 2:28
E veio a notícia até Joabe: porque também Joabe se havia aderido a Adonias, se bem não se havia aderido a Absalão. E fugiu Joabe ao tabernáculo do SENHOR, e agarrou-se às pontas do altar.
- 1 Reis 10:7
Mas eu não o cria, até que vim, e meus olhos viram, que nem ainda a metade foi o que se me disse: é maior tua sabedoria e bem que a fama que eu havia ouvido.
- 2 Reis 19:7
Eis que porei eu nele um espírito, e ouvirá rumor, e se voltará à sua terra: e eu farei que em sua terra caia à espada.
- 2 Crônicas 9:6
Mas eu não cria as palavras deles, até que eu vim, e meus olhos viram: e eis que nem ainda a metade da grandeza de tua sabedoria me havia sido dita; porque tu excedes a fama que eu havia ouvido.
- Salmos 112:7
Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.
- Provérbios 15:30
A luz dos olhos alegra o coração; a boa notícia fortalece os ossos.
- Provérbios 25:25
Como água refrescante para a alma cansada, assim são boas notícias de uma terra distante.
- Isaías 28:9
A quem ele ensinará o conhecimento? E a quem se explicará a mensagem? A bebês recém-desmamados de leite, tirados dos peitos?