Verbete hebraico · H8047
שַׁמָּה
shammâh · transliteração · sham-maw' · pronúncia
shammâh (שַׁמָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8047 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espanto” (14 versículos), “desolação” (6) e “assolação” (4).
- Significado
- ruína; por implicação, consternação
- Derivação
- de H8074 (שָׁמֵם);
- Traduzido como
- espanto, desolação, devastação, coisa maravilhosa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espanto” fica azul em 2 Crônicas 29:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Portanto a do veio sobre e , e os à , ao , e ao , como vós com vossos .
Toque em “espanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espanto”.
2 Crônicas 29:8
Portanto a ira do SENHOR veio sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à aflição, ao espanto, e ao escárnio, como vedes vós com vossos olhos.
✦ Entender este versículoשַׁמָּה
shammâh · hebraico · H8047
- Neste versículo
- espanto
- O que significa
- ruína
- Como a Bíblia Livre traduz
- espanto14desolação6assolação4
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8047 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espanto14
- desolação6
- assolação4
Verbete original em inglês
- Definition
- ruin; by implication, consternation
- Derivation
- from H8074 (שָׁמֵם);
- KJV usage
- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:37
E serás por confusão, por exemplo e por fábula, a todos os povos aos quais te levará o SENHOR.
- 2 Reis 22:19
E teu coração se enterneceu, e te humilhaste diante do SENHOR, quando ouviste o que eu pronunciei contra este lugar e contra seus moradores, que viriam a ser assolados e malditos, e rasgaste tuas vestes, e choraste em minha presença, também eu te ouvi, diz o SENHOR.
- 2 Crônicas 29:8
Portanto a ira do SENHOR veio sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à aflição, ao espanto, e ao escárnio, como vedes vós com vossos olhos.
- 2 Crônicas 30:7
Não sejais como vossos pais e como vossos irmãos, que se rebelaram contra o SENHOR o Deus de seus pais, e ele os entregou a desolação, como vós vedes.
- Salmos 46:8
Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;
- Salmos 73:19
Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, e se consumiram de medo.
- Isaías 5:9
O SENHOR dos exércitos disse aos meus ouvidos: — Verdadeiramente muitas casas se tornarão desertas, até as grandes e valiosas ficarão sem moradores!
- Isaías 13:9
Eis que o dia do SENHOR vem horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação, e destruir os pecadores nela.
- Isaías 24:12
Só restou assolação na cidade; o portão foi feito em ruínas.
- Jeremias 2:15
Os filhotes de leão bramaram sobre ele, deram sua voz; e tornaram sua terra uma assolação; suas cidades estão queimadas, sem morador;
- Jeremias 4:7
O leão já subiu de seu refúgio, e o destruidor de nações já se partiu; ele saiu de seu lugar para pôr tua terra em assolação; tuas cidades serão destruídas, de modo que não haja nelas morador.
- Jeremias 5:30
Uma coisa espantosa e horrível está sendo feita na terra: