Verbete hebraico · H8032
שִׁלְשׁוֹם
shilshôwm · transliteração · shil-shome' · pronúncia
shilshôwm (שִׁלְשׁוֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8032 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “antes” (7 versículos).
- Significado
- triplamente, i.e. (no tempo) anteontem
- Derivação
- ou שִׁלְשֹׁם; do mesmo que H8028 (שֶׁלֶשׁ);
- Traduzido como
- [phrase] antes (daquele tempo, -tempo), coisas excelentes (da margem), [phrase] até agora, três dias, [phrase] tempo passado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “antes” fica azul em Êxodo 5:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7— De aqui não ao para , como e de ontem; eles e por si mesmos a ;
Toque em “antes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “antes”.
Êxodo 5:7
— De aqui adiante não dareis palha ao povo para fazer tijolos, como ontem e antes de ontem; vão eles e recolham por si mesmos a palha;
✦ Entender este versículoשִׁלְשׁוֹם
shilshôwm · hebraico · H8032
- Neste versículo
- antes
- O que significa
- triplamente, (no tempo) anteontem
- Como a Bíblia Livre traduz
- antes7
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8032 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- antes7
Verbete original em inglês
- Definition
- trebly, i.e. (in time) day before yesterday
- Derivation
- or שִׁלְשֹׁם; from the same as H8028 (שֶׁלֶשׁ);
- KJV usage
- [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:2
Olhava também Jacó o semblante de Labão, e via que não era para com ele como antes.
- Gênesis 31:5
E disse-lhes: — Vejo que o semblante de vosso pai não é para comigo como antes: mas o Deus de meu pai tem sido comigo.
- Êxodo 4:10
Então disse Moisés ao SENHOR: — Ai Senhor! Eu não sou homem de palavras de ontem nem de anteontem, nem ainda desde que tu falas a teu servo; porque sou lento no fala e incômodo de língua.
- Êxodo 5:7
— De aqui adiante não dareis palha ao povo para fazer tijolos, como ontem e antes de ontem; vão eles e recolham por si mesmos a palha;
- Êxodo 5:8
E haveis de pôr-lhes a tarefa dos tijolos que faziam antes, e não lhes diminuireis nada; porque estão ociosos, e por isso levantam a voz dizendo: Vamos e sacrificaremos a nosso Deus.
- Êxodo 5:14
E açoitavam aos supervisores dos filhos de Israel, que os capatazes de Faraó haviam posto sobre eles, dizendo: Por que não cumpristes vossa tarefa de tijolos nem ontem nem hoje, como antes?
- Êxodo 21:29
Porém se o boi era chifrador desde o passado, e a seu dono lhe foi feito advertência, e não o houver guardado, e matar homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também morrerá seu dono.
- Êxodo 21:36
Mas se era notório que o boi era chifrador desde o passado, e seu dono não o houver guardado, pagará boi por boi, e o morto será seu.
- Deuteronômio 4:42
Para que fugisse ali o homicida que matasse a seu próximo por acidente, sem haver tido inimizade com ele desde ontem nem antes de ontem; e que fugindo de uma vez destas cidades salvara a vida:
- Deuteronômio 19:4
E este é o caso do homicida que há de fugir ali, e viverá: o que ferir a seu próximo por acidente, que não lhe tinha inimizade nem recente nem em passado distante:
- Deuteronômio 19:6
Não seja que o parente do morto vá atrás do homicida, quando se arder seu coração, e o alcance por ser longo o caminho, e o fira de morte, não devendo ser condenado à morte; porquanto não tinha inimizade nem recente nem em passado distante com o morto.
- Josué 3:4
Porém entre vós e ela haja distância como da medida de dois mil côvados: e não vos aproximareis dela, a fim de que saibais o caminho por onde haveis de ir: porquanto vós não passastes antes de agora por este caminho.