Verbete hebraico · H8027
שָׁלַשׁ
shâlash · transliteração · shaw-lash' · pronúncia
- Significado
- ser (causativamente, fazer) triplicado (por restauração, em porções, mechas, dias ou anos)
- Derivação
- raiz primitiva talvez originalmente para intensificar, i.e. triplicar; mas aparentemente usada apenas como denominativo de H7969 (שָׁלוֹשׁ),
- Traduzido como
- fazer pela terceira vez, (dividir em, permanecer) três (dias, -dobro, partes, anos de idade).
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years)
- Derivation
- a primitive root perhaps originally to intensify, i.e. treble; but apparently used only as denominative from H7969 (שָׁלוֹשׁ),
- KJV usage
- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:9
E lhe disse: — Separa-me uma bezerra de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, uma rolinha também, e um pombinho.
- Deuteronômio 19:3
Prepararás o caminho, e dividirás em três partes o termo de tua terra, que o SENHOR teu Deus te dará em herança, e será para que todo homicida se fuja ali.
- 1 Samuel 20:19
Estarás, pois, três dias, e logo descerás, e virás ao lugar de onde estavas escondido o dia do incidente, e esperarás junto à pedra de Ezel;
- 1 Reis 18:34
E disse: — Enchei quatro cântaros de água, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: — Fazei-o outra vez; e outra vez o fizeram. Disse ainda: Fazei-o a terceira vez; e fizeram-no a terceira vez.
- Eclesiastes 4:12
E se alguém prevalecer contra um, dois podem resistir contra ele; porque o cordão de três dobras não se rompe tão depressa.
- Ezequiel 42:6
Porque elas estavam em três andares, porém não tinham colunas como as colunas dos pátios; por isso eram mais estreitas que as de baixo e as do meio, desde o chão.
