Verbete hebraico · H7958
שְׂלָו
sᵉlâv · transliteração · sel-awv' · pronúncia
sᵉlâv (שְׂלָו) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7958 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “codornizes” (4 versículos).
- Significado
- a codorna (coletivamente, como lenta em voo devido ao seu peso)
- Derivação
- ou שְׂלָיו; por variação ortográfica de H7951 (שָׁלָה) através da ideia de lentidão;
- Traduzido como
- codornizes.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “codornizes” fica azul em Êxodo 16:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E vinda a que o ; e à em do .
Toque em “codornizes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “codornizes”.
Êxodo 16:13
E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.
✦ Entender este versículoשְׂלָו
sᵉlâv · hebraico · H7958
- Neste versículo
- codornizes
- O que significa
- a codorna (coletivamente, como lenta em voo devido ao seu peso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- codornizes4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7958 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- codornizes4
Verbete original em inglês
- Definition
- the quail collectively (as slow in flight from its weight)
- Derivation
- or שְׂלָיו; by orthographical variation from H7951 (שָׁלָה) through the idea of sluggishness;
- KJV usage
- quails.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:13
E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.
- Números 11:31
E saiu um vento do SENHOR, que trouxe codornizes do mar, e deixou-as sobre o acampamento, de um dia de caminho de um lado e do outro, ao redor do acampamento, e quase dois côvados sobre a face da terra.
- Números 11:32
Então o povo se levantou e recolheu para si codornizes durante todo aquele dia, e toda a noite, e todo o dia seguinte. O que recolheu menos recolheu dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do acampamento.
- Salmos 105:40
Eles pediram, e fez vir codornizes; e os fartou com pão do céu.