Verbete hebraico · H7939
שָׂכָר
sâkâr · transliteração · saw-kawr' · pronúncia
sâkâr (שָׂכָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7939 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “salário” (10 versículos) e “recompensa” (8).
- Significado
- pagamento de contrato; concretamente, salário, tarifa, mantimento; por implicação, compensação, benefício
- Derivação
- de H7936 (שָׂכַר);
- Traduzido como
- aluguel, preço, recompensa(-do), salário, valor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “recompensa” fica azul em Gênesis 15:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 destas a do a em , : — Não , ; eu sou o teu ; a tua será .
Toque em “recompensa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “recompensa”.
Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.
✦ Entender este versículoשָׂכָר
sâkâr · hebraico · H7939
- Neste versículo
- recompensa
- O que significa
- pagamento de contrato
- Como a Bíblia Livre traduz
- salário10recompensa8
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7939 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- salário10
- recompensa8
Verbete original em inglês
- Definition
- payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit
- Derivation
- from H7936 (שָׂכַר);
- KJV usage
- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.
- Gênesis 30:18
E disse Lia: — Deus me deu minha recompensa, porque dei minha serva a meu marido; por isso chamou seu nome Issacar.
- Gênesis 30:28
E disse: — Define-me teu salário, que eu o darei.
- Gênesis 30:32
Eu passarei hoje por todas tuas ovelhas, pondo à parte todas as reses manchadas e de cor variada, e todas as reses de cor escura entre as ovelhas, e as manchadas e de cor variada entre as cabras; e isto será meu salário.
- Gênesis 30:33
Assim responderá por mim minha justiça amanhã quando me vier meu salário diante de ti: toda a que não for pintada nem manchada nas cabras e de cor escura nas ovelhas minhas, se me há de ter para furto.
- Gênesis 31:8
Se ele dizia assim: Os pintados serão teu salário; então todas as ovelhas geravam pintados: e se dizia assim: Os listrados serão teu salário; então todas as ovelhas geravam listrados.
- Êxodo 2:9
À qual disse a filha de Faraó: — Leva este menino, e cria-o para mim, e eu te o pagarei. E a mulher tomou ao menino, e o criou.
- Êxodo 22:15
Se o dono estava presente, não o pagará. Se era alugado, ele virá por seu aluguel.
- Números 18:31
E o comereis em qualquer lugar, vós e vossa família; pois é vossa remuneração por vosso ministério no tabernáculo do testemunho.
- Deuteronômio 15:18
Não te pareça duro quando lhe enviares livre de ti; que dobrado do salário de jovem assalariado te serviu seis anos: e o SENHOR teu Deus te abençoará em tudo quanto fizeres.
- Deuteronômio 24:15
Em seu dia lhe darás seu salário, e não se porá o sol sem o dar a ele: pois é pobre, e com ele sustenta sua vida: para que não clame contra ti ao SENHOR, e seja em ti pecado.
- 1 Reis 5:6
Manda, pois, agora, que me cortem cedros do Líbano; e meus servos estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos conforme a tudo o que disseres; porque tu sabes que ninguém há entre nós que saiba cortar a madeira como os sidônios.