Verbete hebraico · H7936
שָׂכַר
sâkar · transliteração · saw-kar' · pronúncia
sâkar (שָׂכַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7936 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alugaram” (3 versículos) e “contratou” (3).
- Significado
- contratar
- Derivação
- ou (por permutação) סָכַר; (Esdras 4:5), uma raiz primitiva (aparentemente afim (por prótese) a H3739 (כָּרָה) através da ideia de compra temporária; compare H7937 (שָׁכַר));
- Traduzido como
- ganhar salário, contratar (fora a si), recompensar, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “contratou” fica azul em Deuteronômio 23:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 não vos saíram a com e ao , quando do ; e porque contra ti a de de de da Síria, para que te .
Toque em “contratou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “contratou”.
Deuteronômio 23:4
Porquanto não vos saíram a receber com pão e água ao caminho, quando saístes do Egito; e porque contratou contra ti a Balaão filho de Beor de Petor de Mesopotâmia da Síria, para que te amaldiçoasse.
✦ Entender este versículoשָׂכַר
sâkar · hebraico · H7936
- Neste versículo
- contratou
- O que significa
- contratar
- Como a Bíblia Livre traduz
- alugaram3contratou3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7936 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alugaram3
- contratou3
Verbete original em inglês
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:16
E quando Jacó voltava do campo à tarde, Lia saiu ao encontro dele, e lhe disse: — Deitarás comigo, porque em verdade te aluguei em troca das mandrágoras de meu filho. E dormiu com ela naquela noite.
- Deuteronômio 23:4
Porquanto não vos saíram a receber com pão e água ao caminho, quando saístes do Egito; e porque contratou contra ti a Balaão filho de Beor de Petor de Mesopotâmia da Síria, para que te amaldiçoasse.
- Juízes 9:4
E deram-lhe setenta siclos de prata do templo de Baal-Berite, com os quais Abimeleque contratou homens ociosos e vagabundos, que lhe seguiram.
- Juízes 18:4
E ele lhes respondeu: — Desta e desta maneira fez comigo Mica, e me há tomado para que seja seu sacerdote.
- 1 Samuel 2:5
Os fartos se alugaram por pão: E cessaram os famintos; até a estéril deu à luz sete, e a que tinha muitos filhos se enfraqueceu.
- 2 Samuel 10:6
E vendo os filhos de Amom que se fizeram odiosos a Davi, enviaram os filhos de Amom e alugaram aos sírios da casa de Reobe, e aos sírios de Zobá, vinte mil homens a pé: e do rei de Maaca mil homens, e de Tobe doze mil homens.
- 2 Reis 7:6
Porque o Senhor havia feito que no campo dos sírios se ouvisse estrondo de carros, ruído de cavalos, e barulho de grande exército; e disseram-se os uns aos outros: Eis que o rei de Israel pagou contra nós aos reis dos heteus, e aos reis dos egípcios, para que venham contra nós.
- 1 Crônicas 19:6
E quando os filhos de Amom viram que se haviam feito Davi ter ódio deles, Hanã e os filhos de Amom enviaram mil talentos de prata, para alugarem carruagens e cavaleiros da Mesopotâmia, da Síria de Maaca, e de Zobá.
- 1 Crônicas 19:7
E alugaram trinta e dois mil carruagens, e ao rei de Maaca com o seu povo, os quais vieram e assentaram seu acampamento diante de Medeba. E juntaram-se também os filhos de Amom de suas cidades, e vieram à guerra.
- 2 Crônicas 24:12
O qual dava o rei e Joiada aos que faziam a obra do serviço da casa do SENHOR, e tomavam pedreiros e oficiais que reparassem a casa do SENHOR, e ferreiros e artesãos de metal para compor a casa do SENHOR.
- 2 Crônicas 25:6
E de Israel contratou a dinheiro cem mil homens valentes, por cem talentos de prata.
- Esdras 4:5
E subornaram contra eles conselheiros para frustrarem sua intenção, todos os dias de Ciro rei da Pérsia, e até o reinado de Dario, rei da Pérsia.