Verbete hebraico · H7934
שָׁכֵן
shâkên · transliteração · shaw-kane' · pronúncia
shâkên (שָׁכֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7934 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vizinhos” (10 versículos) e “vizinho” (3).
- Significado
- um residente; por extensão, um concidadão
- Derivação
- de H7931 (שָׁכַן);
- Traduzido como
- habitante, vizinho, próximo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vizinho” fica azul em Êxodo 12:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Mas se a que não seja capaz de comer o inteiro, então a seu à sua , e segundo o das , cada seu , fareis a sobre o .
Toque em “vizinho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vizinho”.
Êxodo 12:4
Mas se a família for pequena que não seja capaz de comer o cordeiro inteiro, então tomará a seu vizinho imediato à sua casa, e segundo o número das pessoas, cada um conforme seu comer, fareis a conta sobre o cordeiro.
✦ Entender este versículoשָׁכֵן
shâkên · hebraico · H7934
- Neste versículo
- vizinho
- O que significa
- um residente
- Como a Bíblia Livre traduz
- vizinhos10vizinho3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7934 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vizinhos10
- vizinho3
Verbete original em inglês
- Definition
- a resident; by extension, a fellow-citizen
- Derivation
- from H7931 (שָׁכַן);
- KJV usage
- inhabitant, neighbour, nigh.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:22
Em vez disso pedirá cada mulher à sua vizinha e à sua visitante vasos de prata, vasos de ouro, e roupas; os quais poreis sobre vossos filhos e vossas filhas, e despojareis ao Egito.
- Êxodo 12:4
Mas se a família for pequena que não seja capaz de comer o cordeiro inteiro, então tomará a seu vizinho imediato à sua casa, e segundo o número das pessoas, cada um conforme seu comer, fareis a conta sobre o cordeiro.
- Deuteronômio 1:7
Voltai-vos, parti-vos e ide ao monte dos amorreus, e a todos seus vizinhos, na planície, no monte, e nos vales, e ao sul, e à costa do mar, à terra dos cananeus, e o Líbano, até o grande rio, o rio Eufrates.
- Rute 4:17
E as vizinhas dizendo, a Noemi nasceu um filho, lhe puseram nome; e chamaram-lhe Obede. Este é pai de Jessé, pai de Davi.
- 2 Reis 4:3
E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.
- Salmos 31:11
Por causa de todos os meus adversários eu fui humilhado até entre os meus próximos; e fui feito horrível entre os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.
- Salmos 44:13
Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
- Salmos 79:4
Somos humilhados pelos nossos vizinhos; zombados e escarnecidos pelos que estão ao nosso redor.
- Salmos 79:12
E retribui a nossos vizinhos em seus corpos sete vezes tanto dos insultos que te insultaram, ó Senhor.
- Salmos 80:6
Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam de nós.
- Salmos 89:41
Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.
- Provérbios 27:10
Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade; melhor é o vizinho que está perto do que o irmão que está longe.