Verbete hebraico · H7919
שָׂכַל
sâkal · transliteração · saw-kal' · pronúncia
sâkal (שָׂכַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7919 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prudente” (9 versículos), “prudentemente” (7) e “sábios” (4).
- Significado
- ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e portanto, inteligente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- considerar, perito, instruir, prosperar, (agir) prudente(-mente), (dar) habilidade(-oso), ter bom êxito, ensinar, (ter, fazer) entender(-imento), sabedoria, (ser, comportar-se, considerar, fazer) sábio(-mente), guiar sabiamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prudentemente” fica azul em 1 Samuel 18:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E para onde quer que o , e portava-se . , portanto, capitão da de , e era aos de todo o , e nos dos de .
Toque em “prudentemente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prudentemente”.
1 Samuel 18:5
E Davi saía para onde quer que Saul o enviasse, e portava-se prudentemente. Fê-lo, portanto, Saul capitão da gente de guerra, e era aceito aos olhos de todo o povo, e nos olhos dos criados de Saul.
✦ Entender este versículoשָׂכַל
sâkal · hebraico · H7919
- Neste versículo
- prudentemente
- O que significa
- ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e portanto, inteligente
- Como a Bíblia Livre traduz
- prudente9prudentemente7sábios4
Aparece em 63 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7919 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prudente9
- prudentemente7
- sábios4
- atenção3
- entender3
- entendimento3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.
Onde aparece
63 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 48:14
Então Israel estendeu sua mão direita, e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, colocando assim suas mãos propositadamente, ainda que Manassés era o primogênito.
- Deuteronômio 29:9
Guardareis, pois, as palavras deste pacto, e as poreis por obra, para que prospereis em tudo o que fizerdes.
- Deuteronômio 32:29
Bom seria se fossem sábios, que compreendessem isto, E entendessem seu fim!
- Josué 1:7
Somente te esforces, e sejas muito valente, para cuidar de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te mandou: não te apartes dela nem à direita nem à esquerda, para que sejas próspero em todas as coisas que empreenderes.
- Josué 1:8
O livro desta lei nunca se apartará de tua boca: antes de dia e de noite meditarás nele, para que guardes e faças conforme tudo o que nele está escrito: porque então farás prosperar teu caminho, e tudo te sairá bem.
- 1 Samuel 18:5
E Davi saía para onde quer que Saul o enviasse, e portava-se prudentemente. Fê-lo, portanto, Saul capitão da gente de guerra, e era aceito aos olhos de todo o povo, e nos olhos dos criados de Saul.
- 1 Samuel 18:14
E Davi se conduzia prudentemente em todos seus negócios, e o SENHOR era com ele.
- 1 Samuel 18:15
E vendo Saul que se portava tão prudentemente, temia-se dele.
- 1 Samuel 18:30
E saíam os príncipes dos filisteus; e quando eles saíam, portava-se Davi mais prudentemente que todos os servos de Saul: e era seu nome muito ilustre.
- 1 Reis 2:3
Guarda a ordenança do SENHOR teu Deus, andando em seus caminhos, e observando seus estatutos e mandamentos, e seus direitos e seus testemunhos, da maneira que está escrito na lei de Moisés, para que sejas bem-sucedido em tudo o que fizeres, e em tudo aquilo a que te voltares.
- 2 Reis 18:7
E o SENHOR foi com ele; e em todas as coisas a que saía prosperava. Ele se rebelou contra o rei da Assíria, e não lhe serviu.