Verbete hebraico · H7916
שָׂכִיר
sâkîyr · transliteração · saw-keer' · pronúncia
sâkîyr (שָׂכִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7916 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “empregado” (6 versículos), “assalariado” (5) e “criado” (3).
- Significado
- um homem a soldo por dia ou ano
- Derivação
- de H7936 (שָׂכַר);
- Traduzido como
- contratado (homem, servo), assalariado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “assalariado” fica azul em Êxodo 12:45. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
45O e o não dela.
Toque em “assalariado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “assalariado”.
Êxodo 12:45
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
✦ Entender este versículoשָׂכִיר
sâkîyr · hebraico · H7916
- Neste versículo
- assalariado
- O que significa
- um homem a soldo por dia ou ano
- Como a Bíblia Livre traduz
- empregado6assalariado5criado3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7916 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- empregado6
- assalariado5
- criado3
Verbete original em inglês
- Definition
- a man at wages by the day or year
- Derivation
- from H7936 (שָׂכַר);
- KJV usage
- hired (man, servant), hireling.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:45
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
- Êxodo 22:15
Se o dono estava presente, não o pagará. Se era alugado, ele virá por seu aluguel.
- Levítico 19:13
Não oprimirás a teu próximo, nem lhe roubarás. Não se deterá o trabalho do assalariado em tua casa até a manhã.
- Levítico 22:10
Nenhum estranho comerá coisa sagrada; o hóspede do sacerdote, nem o empregado, não comerá coisa sagrada.
- Levítico 25:6
Mas o sábado da terra vos será para comer a ti, e a teu servo, e a tua serva, e a tua criado, e a tua estrangeiro que morar contigo:
- Levítico 25:40
Como criado, como estrangeiro estará contigo; até o ano do jubileu te servirá.
- Levítico 25:50
E contará com o que o comprou, desde o ano que se vendeu a ele até o ano do jubileu: e há de estabelecer preço o dinheiro de sua venda conforme o número dos anos, e se fará com ele conforme o tempo de um criado assalariado.
- Levítico 25:53
Como com tomado a salário anualmente fará com ele: não será senhor dele com aspereza diante de teus olhos.
- Deuteronômio 15:18
Não te pareça duro quando lhe enviares livre de ti; que dobrado do salário de jovem assalariado te serviu seis anos: e o SENHOR teu Deus te abençoará em tudo quanto fizeres.
- Deuteronômio 24:14
Não faças injustiça ao empregado pobre e necessitado, tanto de teus irmãos como de teus estrangeiros que estão em tua terra em tuas cidades:
- Jó 7:1
Por acaso o ser humano não tem um trabalho duro sobre a terra, e não são seus dias como os dias de um assalariado?
- Jó 7:2
Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,