Verbete hebraico · H7898
שַׁיִת
shayith · transliteração · shah'-yith · pronúncia
shayith (שַׁיִת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7898 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cardos” (4 versículos) e “espinhos” (3).
- Significado
- mato ou refugo, i.e. crescimento selvagem de ervas ou arbustos espinhosos (como se postos no campo)
- Derivação
- de H7896 (שִׁית);
- Traduzido como
- espinhos.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espinhos” fica azul em Isaías 5:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E eu a uma terra ; não será , nem ; mas nela e ; e darei às , para que não chovam sobre ela.
Toque em “espinhos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espinhos”.
Isaías 5:6
E eu a tornarei uma terra abandonada; não será podada, nem cavada; mas crescerão nela cardos e espinhos; e darei ordens às nuvens, para que não chovam chuva sobre ela.
✦ Entender este versículoשַׁיִת
shayith · hebraico · H7898
- Neste versículo
- espinhos
- O que significa
- mato ou refugo, crescimento selvagem de ervas ou arbustos espinhosos (como se postos no campo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cardos4espinhos3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7898 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cardos4
- espinhos3
Verbete original em inglês
- Definition
- scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
- Derivation
- from H7896 (שִׁית);
- KJV usage
- thorns.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Isaías 5:6
E eu a tornarei uma terra abandonada; não será podada, nem cavada; mas crescerão nela cardos e espinhos; e darei ordens às nuvens, para que não chovam chuva sobre ela.
- Isaías 7:23
Será também naquele dia, que todo lugar em que antes havia mil videiras do valor de dez mil moedas de prata, se tornará lugar para espinhos e para cardos.
- Isaías 7:24
Que com arco e flechas ali entrarão; porque toda a terra será espinhos e cardos.
- Isaías 7:25
E também todos os montes onde costumavam ser cavados com enxadas, não se irá a eles por medo dos espinhos e dos cardos; porém servirão para se enviar bois, e para que gado miúdo pise.
- Isaías 9:18
Pois a perversidade queima como fogo, que consumirá cardos e espinhos, e incendiará aos emaranhados das árvores da floresta; e subirão como nuvens de fumaça.
- Isaías 10:17
E a Luz de Israel virá a ser fogo, e seu Santo, labareda, que queima e consome seus espinhos e seus cardos em um dia.
- Isaías 27:4
Já não há furor em mim. Caso alguém ponha contra mim espinhos e cardos, eu lutarei contra eles em batalha, e juntos os queimarei.