Verbete hebraico · H7891
שִׁיר
shîyr · transliteração · sheer · pronúncia
shîyr (שִׁיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7891 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cantores” (35 versículos), “cantai” (14) e “cantarei” (12).
- Significado
- cantar
- Derivação
- ou (a forma original) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (antes idêntica a H7788 (שׁוּר) pela ideia de menestrel ambulante);
- Traduzido como
- contemplar (por engano por H7789 (שׁוּר)), cantar, cantor, cantora.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cantou” fica azul em Êxodo 15:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1Então e os de este ao , e : — eu ao , porque se , no ao e ao que nele .
Toque em “cantou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cantou”.
Êxodo 15:1
Então cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao SENHOR, e disseram: — Cantarei eu ao SENHOR, porque se triunfou grandemente, Lançando no mar ao cavalo e ao que nele subia.
✦ Entender este versículoשִׁיר
shîyr · hebraico · H7891
- Neste versículo
- cantou
- O que significa
- cantar
- Como a Bíblia Livre traduz
- cantores35cantai14cantarei12
Aparece em 78 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7891 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cantores35
- cantai14
- cantarei12
- cantoras5
- cantavam3
- cantou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sing
- Derivation
- or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy);
- KJV usage
- behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).
Onde aparece
78 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 15:1
Então cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao SENHOR, e disseram: — Cantarei eu ao SENHOR, porque se triunfou grandemente, Lançando no mar ao cavalo e ao que nele subia.
- Êxodo 15:21
E Miriã lhes respondia: — Cantai ao SENHOR; porque em extremo se engrandeceu, Lançando no mar ao cavalo, e ao que nele subia.
- Números 21:17
Então cantou Israel esta canção: — Sobe, ó poço; a ele cantai:
- Juízes 5:1
E aquele dia cantou Débora, com Baraque, filho de Abinoão, dizendo:
- Juízes 5:3
Ouvi, reis; estai atentos, ó príncipes: Eu cantarei ao SENHOR, Cantarei salmos ao SENHOR Deus de Israel.
- 1 Samuel 18:6
E aconteceu que quando voltavam eles, quando Davi voltou de matar ao filisteu, saíram as mulheres de todas as cidades de Israel cantando, e com danças, com tamboris, e com alegrias e adufes, a receber ao rei Saul.
- 2 Samuel 19:35
Eu sou hoje da idade de oitenta anos, que já não farei diferença entre o bem e o mal: tomará gosto agora teu servo no que comer ou beber? Ouvirei mais a voz dos cantores e das cantoras? Para que, pois, seria ainda teu servo incômodo ao meu senhor, o rei?
- 1 Reis 10:12
E da madeira de sândalo fez o rei balaústres para a casa do SENHOR, e para as casas reais, harpas também e saltérios para os cantores: nunca veio tanta madeira de sândalo, nem se há visto até hoje.
- 1 Crônicas 6:33
Estes, pois, foram os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
- 1 Crônicas 9:33
E destes também havia os cantores, cabeças das famílias dos levitas, os quais estavam isentos de outros serviços em suas câmaras, porque de dia e de noite estavam encarregados naquela obra.
- 1 Crônicas 15:16
E Davi disse aos chefes dos levitas que constituíssem de seus irmãos cantores com instrumentos musicais, com saltérios, e harpas, e címbalos; para que fizessem sons e levantassem a voz com alegria.
- 1 Crônicas 15:19
E os cantores: Hemã, Asafe, e Etã, fizeram sons com címbalos de metal.