Verbete hebraico · H7878
שִׂיחַ
sîyach · transliteração · see'-akh · pronúncia
sîyach (שִׂיחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7878 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “falai” (3 versículos).
- Significado
- ponderar, i.e. (por implicação) conversar (consigo mesmo e, portanto, em voz alta) ou (transitivamente) proferir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- comunicar, queixar-se, declarar, meditar, refletir, orar, falar, conversar (com).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “falai” fica azul em Juízes 5:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Vós os que em , Os que em , E vós os que , .
Toque em “falai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “falai”.
Juízes 5:10
Vós os que cavalgais em asnas brancas, Os que presidis em juízo, E vós os que viajais, falai.
✦ Entender este versículoשִׂיחַ
sîyach · hebraico · H7878
- Neste versículo
- falai
- O que significa
- ponderar, (por implicação) conversar (consigo mesmo e, portanto, em voz alta) ou (transitivamente) proferir
- Como a Bíblia Livre traduz
- falai3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7878 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- falai3
Verbete original em inglês
- Definition
- to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:10
Vós os que cavalgais em asnas brancas, Os que presidis em juízo, E vós os que viajais, falai.
- 1 Crônicas 16:9
Cantai a ele, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.
- Jó 7:11
Por isso eu não calarei minha boca; falarei na angústia do meu espírito, e me queixarei na amargura de minha alma.
- Jó 12:8
Ou fala com a terra, que ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.
- Salmos 55:17
À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.
- Salmos 69:12
Os que se sentam à porta falam mal de mim; e os bebedores de álcool cantam piadas contra mim.
- Salmos 77:3
Eu ficava me lembrando de Deus, e gemendo; ficava pensativo, e meu espírito desfalecia. (Selá)
- Salmos 77:6
De noite eu me lembrava de minha canção; meditava em meu coração; e meu espírito ficava procurando entender.
- Salmos 77:12
Meditarei em todos as tuas obras, e falarei de teus feitos.
- Salmos 105:2
Cantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.
- Salmos 119:15
Meditarei em teus mandamentos, e darei atenção aos teus caminhos.
- Salmos 119:23
Até mesmo os príncipes se sentaram, e falaram contra mim; porém o teu servo estava meditando em teus estatutos.