Verbete hebraico · H7723
שָׁוְא
shâvᵉʼ · transliteração · shawv · pronúncia
shâvᵉʼ (שָׁוְא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7723 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vão” (9 versículos), “falsidade” (8) e “inúteis” (6).
- Significado
- mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente dolo); figuradamente idolatria (como falsa, subjetiva), inutilidade (como enganosa, objetiva; também adverbialmente, em vão)
- Derivação
- ou שַׁו; do mesmo que H7722 (שׁוֹא) no sentido de devastar;
- Traduzido como
- falso(-amente), mentira, mentiroso, vão, vaidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vão” fica azul em Êxodo 20:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7Não o do teu em ; porque não dará por o ao que seu em .
Toque em “vão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vão”.
Êxodo 20:7
Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque não dará por inocente o SENHOR ao que tomar seu nome em vão.
✦ Entender este versículoשָׁוְא
shâvᵉʼ · hebraico · H7723
- Neste versículo
- vão
- O que significa
- mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente dolo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vão9falsidade8inúteis6
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7723 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vão9
- falsidade8
- inúteis6
- falsa3
- inútil3
- inutilidade3
Verbete original em inglês
- Definition
- evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
- Derivation
- or שַׁו; from the same as H7722 (שׁוֹא) in the sense of desolating;
- KJV usage
- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:7
Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque não dará por inocente o SENHOR ao que tomar seu nome em vão.
- Êxodo 23:1
Não admitirás falso rumor. Não serás cúmplice com o ímpio para ser falsa testemunha.
- Deuteronômio 5:11
Não tomarás em vão o nome do SENHOR teu Deus; porque o SENHOR não dará por inocente ao que tomar em vão seu nome.
- Deuteronômio 5:20
Não dirás falso testemunho contra teu próximo.
- Jó 7:3
Assim também me deram por herança meses inúteis, e me prepararam noites de sofrimento.
- Jó 11:11
Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?
- Jó 15:31
Não confie ele na ilusão para ser enganado; pois a sua recompensa será nada.
- Jó 31:5
Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano,
- Jó 35:13
Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.
- Salmos 12:2
Cada um fala falsidade ao seu próximo, com lábios elogiam falsamente; falam com duas intenções no coração.
- Salmos 24:4
Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.
- Salmos 26:4
Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.