Verbete hebraico · H7704
שָׂדֶה
sâdeh · transliteração · saw-deh' · pronúncia
sâdeh (שָׂדֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7704 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “campo” (195 versículos), “campos” (25) e “terra” (25).
- Significado
- um campo (como plano)
- Derivação
- ou שָׂדַי; de uma raiz não usada significando estender-se;
- Traduzido como
- campina, campo, chão, terra, solo, [idioma] selvagem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “campo” fica azul em Gênesis 2:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E que toda do existisse na , e que toda do ; ainda havia o feito sobre a , havia para que a ;
Toque em “campo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “campo”.
Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
✦ Entender este versículoשָׂדֶה
sâdeh · hebraico · H7704
- Neste versículo
- campo
- O que significa
- um campo (como plano)
- Como a Bíblia Livre traduz
- campo195campos25terra25
Aparece em 309 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7704 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- campo195
- campos25
- terra25
- terras23
- propriedade10
Verbete original em inglês
- Definition
- a field (as flat)
- Derivation
- or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out;
- KJV usage
- country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
Onde aparece
309 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 2:19
Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
- Gênesis 2:20
E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.
- Gênesis 3:1
Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: — Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?
- Gênesis 3:14
E o SENHOR Deus disse à serpente: — Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
- Gênesis 3:18
Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.
- Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
- Gênesis 14:7
E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
- Gênesis 23:9
Para que me dê a caverna de Macpela, que tem na extremidade de sua propriedade: que por seu justo preço a dê a mim, para possessão de sepultura em meio de vós.
- Gênesis 23:11
— Não, senhor meu, ouve-me: eu te dou a propriedade, e te dou também a caverna que está nela; diante dos filhos de meu povo a dou a ti; sepulta tua falecida.
- Gênesis 23:13
E respondeu a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: — Antes, se for do teu agrado, rogo-te que me ouças; eu darei o preço da propriedade, toma-o de mim, e sepultarei nela minha falecida.
- Gênesis 23:17
E ficou a propriedade de Efrom que estava em Macpela em frente de Manre, a propriedade e a caverna que estava nela, e todas as árvores que havia na herança, e em todo o seu termo ao derredor,