Verbete hebraico · H7703
שָׁדַד
shâdad · transliteração · shaw-dad' · pronúncia
shâdad (שָׁדַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7703 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “destruída” (8 versículos), “destruidor” (8) e “destruirá” (4).
- Significado
- propriamente, ser corpulento, i.e. (figuradamente) poderoso (passivamente, inexpugnável); por implicação, devastar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- morto, destruir(-dor), oprimir, salteador, despojar(-ador), [idioma] totalmente, assolar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “destruída” fica azul em Salmos 137:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Ah de , que serás ! a quem te o que conosco.
Toque em “destruída”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “destruída”.
Salmos 137:8
Ah filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado a quem te retribuir o que fizeste conosco.
✦ Entender este versículoשָׁדַד
shâdad · hebraico · H7703
- Neste versículo
- destruída
- O que significa
- propriamente, ser corpulento, (figuradamente) poderoso (passivamente, inexpugnável)
- Como a Bíblia Livre traduz
- destruída8destruidor8destruirá4
Aparece em 47 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7703 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- destruída8
- destruidor8
- destruirá4
- arruinada3
- destruído3
- destruidores3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
Onde aparece
47 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:27
Caiu encurvado entre seus pés, ficou estendido: Entre seus pés caiu encurvado; Onde se encurvou, ali caiu morto.
- Jó 12:6
As tendas dos ladrões têm descanso, e os que irritam a Deus estão seguros; os que trazem seu deus em suas mãos.
- Jó 15:21
Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
- Salmos 17:9
De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.
- Salmos 137:8
Ah filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado a quem te retribuir o que fizeste conosco.
- Provérbios 11:3
A integridade dos corretos os guia; mas a perversidade dos enganadores os destruirá.
- Provérbios 19:26
Aquele que prejudica ao pai ou afugenta a mãe é filho causador de vergonha e de desgraça.
- Provérbios 24:15
Tu, perverso, não espies a habitação do justo, nem assoles seu quarto;
- Isaías 15:1
Revelação sobre Moabe: Certamente em uma noite é destruída Ar-Moabe; e é devastada; certamente em uma noite é destruída Quir-Moabe, e é devastada.
- Isaías 16:4
Habitem entre ti teus prisioneiros, Moabe; sê tu refúgio para eles da presença do destruidor, porque o opressor terá fim, a destruição terminará, e os esmagadores serão consumidos de sobre a terra.
- Isaías 21:2
Uma visão terrível me foi informada: o enganador engana, e o destruidor destrói. Levanta-te, Elão! Faze o cerco, Média! Pois estou pondo fim em todos os gemidos que ela causou.
- Isaías 23:1
Revelação sobre Tiro: Uivai, navios de Társis, pois ela está arruinada, sem sobrar casa alguma, nem entrada nela. Desde a terra do Chipre isto lhes foi informado.