Verbete hebraico · H7665
שָׁבַר
shâbar · transliteração · shaw-bar' · pronúncia
shâbar (שָׁבַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7665 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quebrou” (18 versículos), “quebrarei” (16) e “quebrado” (12).
- Significado
- arrebentar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- quebrar (abaixo, fora, em pedaços), quebrantado (-de coração), dar à luz, esmagar, destruir, ferir, extinguir, [idiom] completamente, rasgar, contemplar (por engano por H7663 (שָׂבַר)).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “quebrou” fica azul em Êxodo 9:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25E aquele em toda a do todo o que estava no , tanto como ; o também toda do , e os galhos de todas as terra.
Toque em “quebrou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “quebrou”.
Êxodo 9:25
E aquele granizo feriu em toda a terra do Egito todo o que estava no campo, tanto homens como animais; o granizo também feriu toda erva do campo, e quebrou os galhos de todas as árvores daquela terra.
✦ Entender este versículoשָׁבַר
shâbar · hebraico · H7665
- Neste versículo
- quebrou
- O que significa
- arrebentar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- quebrou18quebrarei16quebrado12
Aparece em 145 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7665 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quebrou18
- quebrarei16
- quebrado12
- quebrada8
- quebraste6
- quebra5
- quebrados5
- quebrantado5
- quebrareis5
- quebraram4
- quebrar3
- quebrei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to burst (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)).
Onde aparece
145 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:9
E eles responderam: — Sai daí: e acrescentaram: — Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
- Êxodo 9:25
E aquele granizo feriu em toda a terra do Egito todo o que estava no campo, tanto homens como animais; o granizo também feriu toda erva do campo, e quebrou os galhos de todas as árvores daquela terra.
- Êxodo 12:46
Em uma casa se comerá, e não levarás daquela carne fora de casa, nem quebrareis osso seu.
- Êxodo 22:10
Se alguém houver dado a seu próximo asno, ou boi, ou ovelha, ou qualquer outro animal a guardar, e se morrer ou se for aleijado, ou for levado sem vê-lo ninguém;
- Êxodo 22:14
Porém se alguém houver tomado emprestado animal de seu próximo, e for ferido ou morto, ausente seu dono, deverá pagá-lo.
- Êxodo 23:24
Não te inclinarás a seus deuses, nem os servirás, nem farás como eles fazem; antes os destruirás por completo, e quebrarás inteiramente suas estátuas.
- Êxodo 32:19
E aconteceu, que quando chegou ele ao acampamento, e viu o bezerro e as danças, acendeu-se a ira a Moisés, e lançou as tábuas de suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte.
- Êxodo 34:1
E o SENHOR disse a Moisés: — Entalha para ti duas tábuas de pedra como as primeiras, e escreverei sobre essas tábuas as palavras que estavam nas tábuas primeiras que quebraste.
- Êxodo 34:13
Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques:
- Levítico 6:28
E a vasilha de barro em que for cozida, será quebrada: e se for cozida em vasilha de metal, será esfregada e lavada com água.
- Levítico 11:33
E toda vasilha de barro dentro da qual cair algum deles, tudo o que estiver nela será impuro, e quebrareis a vasilha:
- Levítico 15:12
E a vasilha de barro em que tocar o que tem fluxo, será quebrada; e toda vasilha de madeira será lavada com água.