Verbete hebraico · H7662
שְׁבַק
shᵉbaq · transliteração · sheb-ak' · pronúncia
shᵉbaq (שְׁבַק) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7662 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “deixai” (2 versículos).
- Significado
- deixar, i.e. permitir que permaneça
- Derivação
- (Aramaico) correspondente à raiz de H7733 (שׁוֹבֵק);
- Traduzido como
- deixar, permitir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixai” fica azul em Daniel 4:15. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 o com suas na , e com de e de na do ; e seja com o do , e sua seja os na da .
Toque em “deixai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixai”.
Daniel 4:15
Porém deixai o tronco com suas raízes na terra, e com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado com o orvalho do céu, e sua parte seja com os animais na grama da terra.
✦ Entender este versículoשְׁבַק
shᵉbaq · aramaico · H7662
- Neste versículo
- deixai
- O que significa
- deixar, permitir que permaneça
- Como a Bíblia Livre traduz
- deixai2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7662 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- deixai2
Verbete original em inglês
- Definition
- to quit, i.e. allow to remain
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to the root of H7733 (שׁוֹבֵק);
- KJV usage
- leave, let alone.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Esdras 6:7
Deixai-os na obra da casa de Deus; que o governador dos judeus, e os anciãos dos judeus, edifiquem esta casa deste Deus em seu lugar.
- Daniel 2:44
Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e tal reino permanecerá para sempre.
- Daniel 4:15
Porém deixai o tronco com suas raízes na terra, e com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado com o orvalho do céu, e sua parte seja com os animais na grama da terra.
- Daniel 4:23
E quanto ao que o rei viu, um vigilante e santo que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore e destruí-a; mas o tronco com suas raízes deixai na terra, com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e sua parte seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos,
- Daniel 4:26
E quanto ao que foi dito, que deixassem o tronco com das raízes da árvore, significa que teu reino se te será restabelecido, depois que tiveres entendido que o céu reina.