Verbete hebraico · H7650
שָׁבַע
shâbaʻ · transliteração · shaw-bah' · pronúncia
shâbaʻ (שָׁבַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7650 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jurou” (53 versículos), “jurar” (19) e “jurei” (15).
- Significado
- setenar-se, i.e. jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)
- Derivação
- raiz primitiva; propriamente estar completo, mas usado apenas como denominativo de H7651 (שֶׁבַע);
- Traduzido como
- conjurar, incumbir (por juramento, com juramento), fartar-se (por engano por H7646 (שָׂבַע)), prestar juramento, [idiom] estritamente, (fazer) jurar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juraram” fica azul em Gênesis 21:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31Por isto a aquele ; porque ali .
Toque em “juraram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juraram”.
Gênesis 21:31
Por isto chamou a aquele lugar Berseba; porque ali ambos juraram.
✦ Entender este versículoשָׁבַע
shâbaʻ · hebraico · H7650
- Neste versículo
- juraram
- O que significa
- setenar-se, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jurou53jurar19jurei15
Aparece em 175 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7650 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jurou53
- jurar19
- jurei15
- jurado12
- juraste8
- juraram7
- juramento6
- juram5
- jura4
- ordeno4
Verbete original em inglês
- Definition
- to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- Derivation
- a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651 (שֶׁבַע);
- KJV usage
- adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.
Onde aparece
175 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:23
Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que não tratarás com falsidade a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; mas sim que conforme a bondade que eu fiz contigo, farás tu comigo e com a terra onde peregrinaste.
- Gênesis 21:24
E respondeu Abraão: — Eu jurarei.
- Gênesis 21:31
Por isto chamou a aquele lugar Berseba; porque ali ambos juraram.
- Gênesis 22:16
E disse: — Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;
- Gênesis 24:3
E te juramentarei pelo SENHOR, Deus dos céus e Deus da terra, que não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, entre os quais eu habito;
- Gênesis 24:7
O SENHOR, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra de minha parentela, e me falou e me jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra; ele enviará seu anjo diante de ti, e tu tomarás dali mulher para meu filho.
- Gênesis 24:9
Então o criado pôs sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
- Gênesis 24:37
E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;
- Gênesis 25:33
E disse Jacó: — Jura-me hoje. E ele lhe jurou, e vendeu a Jacó sua primogenitura.
- Gênesis 26:3
Habita nesta terra, e serei contigo, e te abençoarei; porque a ti e à tua descendência darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que jurei a Abraão teu pai:
- Gênesis 26:31
E se levantaram de madrugada, e juraram um ao outro; e Isaque os despediu, e eles se partiram dele em paz.
- Gênesis 31:53
O Deus de Abraão, e o Deus de Naor julgue entre nós, o Deus de seus pais. E Jacó jurou pelo temor de Isaque seu pai.