Verbete hebraico · H7593
שְׁאֵל
shᵉʼêl · transliteração · sheh-ale' · pronúncia
shᵉʼêl (שְׁאֵל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7593 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perguntamos” (2 versículos).
- Significado
- {inquirir; por implicação, solicitar; por extensão, exigir}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7592 (שָׁאַל)
- Traduzido como
- perguntar, exigir, requerer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perguntamos” fica azul em Esdras 5:9. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 aos , : — vos para , e para ?
Toque em “perguntamos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perguntamos”.
Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
✦ Entender este versículoשְׁאֵל
shᵉʼêl · aramaico · H7593
- Neste versículo
- perguntamos
- O que significa
- {inquirir
- Como a Bíblia Livre traduz
- perguntamos2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7593 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perguntamos2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to inquire; by implication, to request; by extension, to demand}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7592 (שָׁאַל)
- KJV usage
- ask, demand, require.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Esdras 5:10
E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
- Esdras 7:21
E por mim mesmo, o rei Artaxerxes, é dado decreto a todos os tesoureiros que estão além do rio, que tudo quanto o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus, vos pedir, apressadamente lhe seja concedido;
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 2:11
Pois a coisa que o rei exige é tão difícil que não há quem a possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre a raça humana.
- Daniel 2:27
Daniel respondeu diante do rei, e disse: O mistério que o rei demanda, nem sábios, nem astrólogos, nem magos, nem adivinhos podem explicar ao rei;