Verbete hebraico · H7592
שָׁאַל
shâʼal · transliteração · shaw-al' · pronúncia
shâʼal (שָׁאַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7592 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “consultou” (9 versículos), “pergunta” (9) e “perguntou” (9).
- Significado
- inquirir; por implicação, solicitar; por extensão, exigir
- Derivação
- ou שָׁאֵל; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- perguntar (conselho, sobre), implorar, tomar emprestado, acusar, consultar, exigir, desejar, [idiom] encarecidamente, indagar, [phrase] saudar, obter permissão, emprestar, orar, solicitar, requerer, [phrase] saudar, [idiom] estritamente, [idiom] certamente, desejar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perguntar” fica azul em Gênesis 32:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E ao , : — Se meu te , e te , De quem és? E: Para onde ? E: para quem é isto que levas diante de ?
Toque em “perguntar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perguntar”.
Gênesis 32:17
E mandou ao primeiro, dizendo: — Se meu irmão Esaú te encontrar, e te perguntar, dizendo De quem és? E: Para onde vais? E: para quem é isto que levas diante de ti?
✦ Entender este versículoשָׁאַל
shâʼal · hebraico · H7592
- Neste versículo
- perguntar
- O que significa
- inquirir
- Como a Bíblia Livre traduz
- consultou9pergunta9perguntou9
Aparece em 157 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7592 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- consultou9
- pergunta9
- perguntou9
- perguntar8
- pede7
- pediu7
- pedi6
- perguntaram6
- pediste4
- perguntai4
Verbete original em inglês
- Definition
- to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- Derivation
- or שָׁאֵל; a primitive root;
- KJV usage
- ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish.
Onde aparece
157 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:47
Então lhe perguntei, e disse: De quem és filha? E ela respondeu: Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu. Então pus nela um pendente sobre seu nariz, e braceletes sobre suas mãos;
- Gênesis 24:57
Eles responderam então: — Chamemos a moça e perguntemos a ela.
- Gênesis 26:7
E os homens daquele lugar lhe perguntaram acerca de sua mulher; e ele respondeu: — É minha irmã; porque teve medo de dizer: — É minha mulher; que talvez, disse, os homens do lugar me matem por causa de Rebeca; porque era de belo aspecto.
- Gênesis 32:17
E mandou ao primeiro, dizendo: — Se meu irmão Esaú te encontrar, e te perguntar, dizendo De quem és? E: Para onde vais? E: para quem é isto que levas diante de ti?
- Gênesis 32:29
Então Jacó lhe perguntou, e disse: — Declara-me agora teu nome. E ele respondeu: — Por que perguntas por meu nome? E abençoou-o ali.
- Gênesis 37:15
E achou-o um homem, andando ele perdido pelo campo, e perguntou-lhe aquele homem, dizendo: — Que buscas?
- Gênesis 38:21
E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: — Onde está a prostituta das águas junto ao caminho? E eles lhe disseram: — Não esteve aqui prostituta.
- Gênesis 40:7
E ele perguntou àqueles oficiais de Faraó, que estavam com ele na prisão da casa de seu senhor, dizendo: — Por que parecem hoje mal vossos semblantes?
- Gênesis 43:7
E eles responderam: — Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão?
- Gênesis 43:27
Então ele lhes perguntou como estavam, e disse: — Vosso pai, o ancião que dissestes, passa bem? Vive ainda?
- Gênesis 44:19
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes pai ou irmão?
- Êxodo 3:22
Em vez disso pedirá cada mulher à sua vizinha e à sua visitante vasos de prata, vasos de ouro, e roupas; os quais poreis sobre vossos filhos e vossas filhas, e despojareis ao Egito.