Verbete hebraico · H7553
רִקְמָה
riqmâh · transliteração · rik-maw' · pronúncia
riqmâh (רִקְמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7553 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bordados” (4 versículos) e “bordado” (3).
- Significado
- variação de cor; especificamente, bordado
- Derivação
- de H7551 (רָקַם);
- Traduzido como
- bordado (trabalho), diversas cores, (veste de) bordado (de ambos os lados).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bordados” fica azul em Juízes 5:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Não , e os estão ? A uma , ou : Os de para , Os de : A roupa de de ambos os lados, para os dos que tomaram os .
Toque em “bordados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bordados”.
Juízes 5:30
Não acharam despojos, e os estão repartindo? A cada um uma moça, ou duas: Os despojos de cores para Sísera, Os despojos bordados de cores: A roupa de cor bordada de ambos os lados, para os pescoços dos que tomaram os despojos.
✦ Entender este versículoרִקְמָה
riqmâh · hebraico · H7553
- Neste versículo
- bordados
- O que significa
- variação de cor
- Como a Bíblia Livre traduz
- bordados4bordado3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7553 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bordados4
- bordado3
Verbete original em inglês
- Definition
- variegation of color; specifically, embroidery
- Derivation
- from H7551 (רָקַם);
- KJV usage
- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:30
Não acharam despojos, e os estão repartindo? A cada um uma moça, ou duas: Os despojos de cores para Sísera, Os despojos bordados de cores: A roupa de cor bordada de ambos os lados, para os pescoços dos que tomaram os despojos.
- 1 Crônicas 29:2
Eu, porém, com todas as minhas forças preparei, para a casa de meu Deus, ouro para as coisas de ouro, e prata para as coisas de prata, e bronze para as de bronze, e ferro para as de ferro, e madeira para as de madeira, e pedras de ônix, e pedras decorativas, e pedras negras, e pedras de diversas cores, e toda sorte de pedras preciosas, e pedras de mármore em abundância.
- Salmos 45:14
Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.
- Ezequiel 16:10
E te vesti de bordado, calcei-te com couro, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda.
- Ezequiel 16:13
E foste adornada de ouro e de prata, e teu vestido foi linho fino, e seda, e bordado; comeste farinha fina, mel, e azeite; foste muito formosa, e prosperaste até ser rainha.
- Ezequiel 16:18
E tomaste teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste meu óleo e meu perfume diante delas.
- Ezequiel 17:3
E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Uma grande águia, de grandes asas e de comprida plumagem, cheia de penas de várias cores, veio ao Líbano, e tomou o mais alto ramo de um cedro.
- Ezequiel 26:16
Então todos os príncipes do mar descerão de seus tronos, tirarão de si seus mantos, e despirão suas roupas bordadas; com tremores se vestirão, sobre a terra se sentarão, e estremecerão em todo momento, e ficarão espantados por causa de ti.
- Ezequiel 27:7
Linho bordado do Egito era tua cortina, para te servir de vela; de azul e púrpura das ilhas de Elisá era teu toldo.
- Ezequiel 27:16
A Síria negociava contigo por causa da abundância de tuas obras; turquesas, púrpura, materiais bordados, linhos finos, corais, e rubis, traziam em tuas feiras.
- Ezequiel 27:24
Estes negociavam contigo em toda variedade de mercadorias: com tecidos azuis, com bordados, e com caixas de roupas preciosas, amarradas com cordões, e postos em cedro, em teu comércio.