Verbete hebraico · H7551
רָקַם
râqam · transliteração · raw-kam' · pronúncia
râqam (רָקַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7551 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bordador” (5 versículos).
- Significado
- variar a cor, i.e. bordar; por implicação, fabricar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- bordador, bordado, lavor primoroso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bordador” fica azul em Êxodo 26:36. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36E à do uma de , e , e , e , de .
Toque em “bordador”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bordador”.
Êxodo 26:36
E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
✦ Entender este versículoרָקַם
râqam · hebraico · H7551
- Neste versículo
- bordador
- O que significa
- variar a cor, bordar
- Como a Bíblia Livre traduz
- bordador5
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7551 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bordador5
Verbete original em inglês
- Definition
- to variegate color, i.e. embroider; by implication, to fabricate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- embroiderer, needlework, curiously work.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 26:36
E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
- Êxodo 27:16
E à porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, de obra de bordador: suas colunas quatro, com suas quatro bases.
- Êxodo 28:39
E bordarás uma túnica de linho, e farás uma mitra de linho; farás também um cinto de obra de bordador.
- Êxodo 35:35
E os encheu de sabedoria de coração, para que façam toda obra de artifício, e de invenção, e de recamado em azul, e em púrpura, e em carmesim, e em linho fino, e em tear; para que façam todo trabalho, e inventem todo desenho.
- Êxodo 36:37
Fez também o véu para a porta do tabernáculo, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador;
- Êxodo 38:18
E a cortina da porta do átrio foi de obra de bordado, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido: o comprimento de vinte côvados, e a altura na largura de cinco côvados, conforme as cortinas do átrio.
- Êxodo 38:23
E com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artífice, e desenhador, e bordador em material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino.
- Êxodo 39:29
Também o cinto de linho torcido, e de material azul, e púrpura, e carmesim, de obra de bordador; como o SENHOR o mandou a Moisés.
- Salmos 139:15
Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.