Verbete hebraico · H7540
רָקַד
râqad · transliteração · raw-kad' · pronúncia
râqad (רָקַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7540 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dançando” (2 versículos), “saltar” (2) e “saltarão” (2).
- Significado
- propriamente, bater o pé, i.e. saltitar (descontroladamente ou de alegria)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- dançar, pular, saltar, saltitar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dançando” fica azul em 1 Crônicas 15:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E foi que, quando a do do à de , , de , por uma , e o e ; e ela o em seu .
Toque em “dançando”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dançando”.
1 Crônicas 15:29
E foi que, quando a arca do pacto do SENHOR chegou à cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhou por uma janela, e viu o rei Davi dançando e saltando; e ela o desprezou em seu coração.
✦ Entender este versículoרָקַד
râqad · hebraico · H7540
- Neste versículo
- dançando
- O que significa
- propriamente, bater o pé, saltitar (descontroladamente ou de alegria)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dançando2saltar2saltarão2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7540 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dançando2
- saltar2
- saltarão2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- dance, jump, leap, skip.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- 1 Crônicas 15:29
E foi que, quando a arca do pacto do SENHOR chegou à cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhou por uma janela, e viu o rei Davi dançando e saltando; e ela o desprezou em seu coração.
- Jó 21:11
Suas crianças saem como um rebanho, e seus filhos saem dançando.
- Salmos 29:6
Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.
- Salmos 114:4
Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.
- Salmos 114:6
Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?
- Eclesiastes 3:4
Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar, e tempo de saltar.
- Isaías 13:21
Mas os animais selvagens do deserto ali descansarão, e suas casas se encherão de animais medonhos; e ali habitarão corujas, e bodes selvagens saltarão ali.
- Joel 2:5
Saltarão como estrondo de carruagens sobre as topos dos montes, como som de chama de fogo que consome a palha, como povo poderoso, em posição de combate.
- Naum 3:2
Ali há o som de açoite, e o estrondo do mover de rodas; os cavalos atropelam, e as carruagens vão se sacudindo.