Verbete hebraico · H7503
רָפָה
râphâh · transliteração · raw-faw' · pronúncia
râphâh (רָפָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7503 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Deixa” (4 versículos) e “deixará” (4).
- Significado
- afrouxar (em muitas aplicações, literal ou figurada)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- diminuir, cessar, consumir, declinar (para a tarde), falhar, desfalecer, enfraquecer(-se), abandonar, ociar, deixar, largar (soltar, abaixar), afrouxar, parar, aquietar-se, ser preguiçoso, enfraquecer. Ver H7495 (רָפָא).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixará” fica azul em Deuteronômio 4:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31Porque é o teu ; não te , nem te , nem se do de teus que lhes .
Toque em “deixará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixará”.
Deuteronômio 4:31
Porque Deus misericordioso é o SENHOR teu Deus; não te deixará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto de teus pais que lhes jurou.
✦ Entender este versículoרָפָה
râphâh · hebraico · H7503
- Neste versículo
- deixará
- O que significa
- afrouxar (em muitas aplicações, literal ou figurada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- Deixa4deixará4
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7503 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Deixa4
- deixará4
Verbete original em inglês
- Definition
- to slacken (in many applications, literal or figurative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (רָפָא).
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 4:26
Assim lhe deixou logo ir. E ela disse: — Esposo de sangue, por causa da circuncisão.
- Êxodo 5:8
E haveis de pôr-lhes a tarefa dos tijolos que faziam antes, e não lhes diminuireis nada; porque estão ociosos, e por isso levantam a voz dizendo: Vamos e sacrificaremos a nosso Deus.
- Êxodo 5:17
E ele respondeu: — Estais ociosos, sim, ociosos, e por isso dizeis: Vamos e sacrifiquemos ao SENHOR.
- Deuteronômio 4:31
Porque Deus misericordioso é o SENHOR teu Deus; não te deixará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto de teus pais que lhes jurou.
- Deuteronômio 9:14
Deixa-me que os destrua, e apague seu nome de debaixo do céu; que eu te porei sobre gente forte e muito mais que eles.
- Deuteronômio 31:6
Esforçai-vos e tende ânimo; não temais, nem tenhais medo deles: que o SENHOR teu Deus é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.
- Deuteronômio 31:8
E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.
- Josué 1:5
Ninguém poderá resistir a ti em todos os dias de tua vida: como eu fui com Moisés, serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei.
- Josué 10:6
E os moradores de Gibeão enviaram a dizer a Josué ao acampamento em Gilgal: — Não encolhas tuas mãos de teus servos; sobe prontamente a nós para guardar-nos e ajudar-nos: porque todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas, se juntaram contra nós.
- Josué 18:3
E Josué disse aos filhos de Israel: — Até quando sereis negligentes para vir a possuir a terra que vos deu o SENHOR o Deus de vossos pais?
- Juízes 8:3
Deus entregou em vossas mãos a Orebe e a Zeebe, príncipes de Midiã: e que pude eu fazer como vós? Então a ira deles contra ele se aplacou, logo que ele falou esta palavra.
- Juízes 11:37
E voltou a dizer a seu pai: — Faze-me isto: deixa-me por dois meses que vá e desça pelos montes, e chore minha virgindade, eu e minhas companheiras.