Verbete hebraico · H7489
רָעַע
râʻaʻ · transliteração · raw-ah' · pronúncia
râʻaʻ (רָעַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7489 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mal” (29 versículos) e “malfeitores” (14).
- Significado
- propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figurativamente, fazer (ou ser) bom para nada, i.e. mau (física, social ou moralmente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- afligir, associar-se (por engano com H7462 (רָעָה)), quebrar (abaixo, em pedaços), [phrase] desagradar, (ser, trazer, fazer) mal (feitor, tratar, homem), mostrar-se amigável (por engano com H7462 (רָעָה)), causar dano, (fazer) ferir, (comportar-se, tratar) mal, [idiom] deveras, fazer travessura, castigar, ainda, vexar, fazer (o) mal (feitor, -osamente), ser (tratar, fazer) pior.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mal” fica azul em Gênesis 19:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E eles : — : e : — Veio para habitar como um , e haverá de levantar-se como ? Agora te faremos mais que a eles. E faziam grande ao , a , e se para as .
Toque em “mal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mal”.
Gênesis 19:9
E eles responderam: — Sai daí: e acrescentaram: — Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
✦ Entender este versículoרָעַע
râʻaʻ · hebraico · H7489
- Neste versículo
- mal
- O que significa
- propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mal29malfeitores14
Aparece em 80 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7489 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mal29
- malfeitores14
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
Onde aparece
80 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:7
E disse: — Eu vos rogo, meus irmãos, que não façais tal maldade.
- Gênesis 19:9
E eles responderam: — Sai daí: e acrescentaram: — Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
- Gênesis 31:7
E vosso pai me enganou, e me mudou o salário dez vezes: mas Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.
- Gênesis 43:6
E disse Israel: — Por que me fizestes tanto mal, declarando ao homem que tínheis mais irmão?
- Gênesis 44:5
Não é isto no que bebe meu senhor, e pelo que costuma adivinhar? Fizestes mal no que fizestes.
- Êxodo 5:22
Então Moisés se voltou ao SENHOR, e disse: — Senhor, por que afliges a este povo? para que me enviaste?
- Êxodo 5:23
Porque desde que vim a Faraó para falar-lhe em teu nome, afligiu a este povo; e tu tampouco livraste a teu povo.
- Levítico 5:4
Também a pessoa que jurar precipitadamente com seus lábios fazer mal ou bem, em quaisquer coisas que o homem profere com juramento, e ele não o conhecer; se depois o entende, será culpado em uma destas coisas.
- Números 11:10
E Moisés ouviu o povo chorar por suas famílias, cada um à porta de sua tenda; e o furor do SENHOR se acendeu grandemente; também pareceu mal a Moisés.
- Números 11:11
E Moisés disse ao SENHOR: — Por que fizeste mal a teu servo? E por que não achei favor aos teus olhos, que puseste sobre mim a carga de todo este povo?
- Números 16:15
Então Moisés se irou em grande maneira, e disse ao SENHOR: — Não olhes a sua oferta: nem ainda um asno tomei deles, nem a nenhum deles fiz mal.
- Números 20:15
Como nossos pais desceram ao Egito, e estivemos no Egito longo tempo, e os egípcios nos maltrataram, e a nossos pais;