Verbete hebraico · H7481
רָעַם
râʻam · transliteração · raw-am' · pronúncia
râʻam (רָעַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7481 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “troveja” (3 versículos) e “trovejou” (3).
- Significado
- cair, i.e. ser violentamente agitado; especificamente, estrondar (de trovão); figurativamente, irritar (com ira)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- fazer afligir, rugir, trovejar, perturbar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trovejou” fica azul em 1 Samuel 7:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E aconteceu que estando o , os para com os filhos de . Mas o aquele com sobre os , e -os, e foram de .
Toque em “trovejou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trovejou”.
1 Samuel 7:10
E aconteceu que estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram para lutar com os filhos de Israel. Mas o SENHOR trovejou aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e desbaratou-os, e foram vencidos diante de Israel.
✦ Entender este versículoרָעַם
râʻam · hebraico · H7481
- Neste versículo
- trovejou
- O que significa
- cair, ser violentamente agitado
- Como a Bíblia Livre traduz
- troveja3trovejou3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7481 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- troveja3
- trovejou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- make to fret, roar, thunder, trouble.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 1:6
E sua concorrente a irritava, irando-a e entristecendo-a, porque o SENHOR havia fechado sua madre.
- 1 Samuel 2:10
Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
- 1 Samuel 7:10
E aconteceu que estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram para lutar com os filhos de Israel. Mas o SENHOR trovejou aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e desbaratou-os, e foram vencidos diante de Israel.
- 2 Samuel 22:14
O SENHOR trovejou desde os céus, E o Altíssimo deu sua voz;
- 1 Crônicas 16:32
Ressoe o mar, e a plenitude dela: Alegre-se o campo, e todo o que contém.
- Jó 37:4
Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém seus relâmpagos quando sua voz é ouvida.
- Jó 37:5
Deus troveja maravilhosamente com sua voz; ele faz coisas tão grandes que nós não compreendemos.
- Jó 40:9
Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com tua voz como ele?
- Salmos 18:13
E o SENHOR trovejou nos céus; e o Altíssimo soltou sua voz; saraiva e brasas de fogo caíram.
- Salmos 29:3
A voz do SENHOR percorre por sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre muitas águas.
- Salmos 96:11
Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude.
- Salmos 98:7
Faça barulho o mar com sua plenitude; o mundo com os que nele habitam.