Verbete hebraico · H7401
רָכַךְ
râkak · transliteração · raw-kak' · pronúncia
râkak (רָכַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7401 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enterneceu” (2 versículos).
- Significado
- amolecer (intransitiva ou transitivamente), usado figurativamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (estar) desfalecido(-de coração), amolecer, (estar, tornar) mole(-mais), ser tenro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enterneceu” fica azul em 2 Reis 22:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E teu se , e te do , quando o que eu contra este e contra seus , que viriam a ser e , e tuas , e em minha , também eu te , o .
Toque em “enterneceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enterneceu”.
2 Reis 22:19
E teu coração se enterneceu, e te humilhaste diante do SENHOR, quando ouviste o que eu pronunciei contra este lugar e contra seus moradores, que viriam a ser assolados e malditos, e rasgaste tuas vestes, e choraste em minha presença, também eu te ouvi, diz o SENHOR.
✦ Entender este versículoרָכַךְ
râkak · hebraico · H7401
- Neste versículo
- enterneceu
- O que significa
- amolecer (intransitiva ou transitivamente), usado figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- enterneceu2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7401 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enterneceu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to soften (intransitively or transitively), used figuratively
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 20:3
E lhes dirá: Ouve, Israel, vós vos juntais hoje em batalha contra vossos inimigos: não se amoleça vosso coração, não temais, não vos alarmeis, nem tampouco vos desanimeis diante deles;
- 2 Reis 22:19
E teu coração se enterneceu, e te humilhaste diante do SENHOR, quando ouviste o que eu pronunciei contra este lugar e contra seus moradores, que viriam a ser assolados e malditos, e rasgaste tuas vestes, e choraste em minha presença, também eu te ouvi, diz o SENHOR.
- 2 Crônicas 34:27
E teu coração se enterneceu, e te humilhaste diante de Deus ao ouvir suas palavras sobre este lugar, e sobre seus moradores, e te humilhaste diante de mim, e rasgaste tuas vestes, e choraste em minha presença, eu também te ei ouvido, diz o SENHOR.
- Jó 23:16
Deus enfraqueceu meu coração; o Todo-Poderoso tem me perturbado.
- Salmos 55:21
Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração deseja a guerra; suas palavras parecem mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.
- Isaías 1:6
Desde a planta do pé até a cabeça, não há nele coisa sã. Só há feridas, inchaços e chagas podres, sem terem sido espremidas, feito curativos ou aliviadas com azeite.
- Isaías 7:4
E dize-lhe: Tem cuidado, mas fica calmo; não temas, nem desanime teu coração por causa dessas duas pontas fumegantes de lenha, por causa do ardor da ira de Rezim, dos sírios, e do filho de Remalias.
- Jeremias 51:46
E para que vosso coração não perca as forças, e tenhais medo por causa das notícias que forem ouvidas pela terra; pois em um ano virá notícias, e depois em outro ano mais notícias; e haverá violência na terra, dominador sobre dominador.