Verbete hebraico · H7399
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh · transliteração · rek-oosh' · pronúncia
rᵉkûwsh (רְכוּשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “riqueza” (16 versículos), “bens” (4) e “pertences” (3).
- Significado
- propriedade (como reunida)
- Derivação
- ou רְכֻשׁ; do particípio passivo de H7408 (רָכַשׁ);
- Traduzido como
- bens, riquezas, posses.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pertences” fica azul em Gênesis 12:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E a , sua , e a , de seu , e todos os seus que haviam , e as que eles haviam em , e para à de ; e à de .
Toque em “pertences”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pertences”.
Gênesis 12:5
E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.
✦ Entender este versículoרְכוּשׁ
rᵉkûwsh · hebraico · H7399
- Neste versículo
- pertences
- O que significa
- propriedade (como reunida)
- Como a Bíblia Livre traduz
- riqueza16bens4pertences3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- riqueza16
- bens4
- pertences3
Verbete original em inglês
- Definition
- property (as gathered)
- Derivation
- or רְכֻשׁ; from passive participle of H7408 (רָכַשׁ);
- KJV usage
- good, riches, substance.
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:5
E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.
- Gênesis 13:6
E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.
- Gênesis 14:11
E tomaram toda a riqueza de Sodoma e de Gomorra, e todos os seus mantimentos, e se foram.
- Gênesis 14:12
Tomaram também Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e sua riqueza, e se foram.
- Gênesis 14:16
E recuperou todos os bens, e também a Ló seu irmão e sua riqueza, e também as mulheres e gente.
- Gênesis 14:21
Então o rei de Sodoma disse a Abrão: — Dá-me as pessoas, e toma para ti a riqueza.
- Gênesis 15:14
Mas também a nação a quem servirão, eu julgarei; e depois disto sairão com grande riqueza.
- Gênesis 31:18
E pôs em caminho todo seu gado, e todos os seus pertences que havia adquirido, o gado de seu ganho que havia obtido em Padã-Arã, para voltar-se a Isaque seu pai na terra de Canaã.
- Gênesis 36:7
Porque a riqueza deles era grande, e não podiam habitar juntos, nem a terra de sua peregrinação os podia sustentar por causa de seus gados.
- Gênesis 46:6
E tomaram seus gados, e sua riqueza que havia adquirido na terra de Canaã, e vieram-se ao Egito, Jacó, e toda sua descendência consigo;
- Números 16:32
E abriu a terra sua boca, e tragou-os a eles, e a suas casas, e a todos os homens de Coré, e a todos os seus pertences.
- Números 35:3
E terão eles as cidades para habitar, e os campos delas serão para seus animais, e para seus gados, e para todos seus animais.