Verbete hebraico · H7323
רוּץ
rûwts · transliteração · roots · pronúncia
rûwts (רוּץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7323 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “correu” (18 versículos), “correndo” (11) e “guarda” (9).
- Significado
- correr (por qualquer razão, especialmente apressar-se)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- derrubar, dividir rapidamente, soldado de infantaria, guarda, trazer às pressas, (fazer) correr (embora, através), pôr.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “correndo” fica azul em Gênesis 18:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E seus e , e eis que que junto a ele: e quando os , saiu da de sua a , e até a ,
Toque em “correndo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “correndo”.
Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
✦ Entender este versículoרוּץ
rûwts · hebraico · H7323
- Neste versículo
- correndo
- O que significa
- correr (por qualquer razão, especialmente apressar-se)
- Como a Bíblia Livre traduz
- correu18correndo11guarda9
Aparece em 92 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7323 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- correu18
- correndo11
- guarda9
- corre8
- correm5
- correrei5
- mensageiros5
- correr4
- correrão4
- correrá3
- corria3
Verbete original em inglês
- Definition
- to run (for whatever reason, especially to rush)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
Onde aparece
92 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
- Gênesis 18:7
E correu Abraão às vacas, e tomou um bezerro tenro e bom, e deu-o ao jovem, e deu-se este pressa a prepará-lo.
- Gênesis 24:17
Então o criado correu até ela, e disse: — Rogo-te que me dês a beber um pouco de água de teu cântaro.
- Gênesis 24:20
E apressou-se, e esvaziou seu cântaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.
- Gênesis 24:28
E a moça correu, e fez saber na casa de sua mãe estas coisas.
- Gênesis 24:29
E Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, o qual correu fora ao homem, à fonte;
- Gênesis 29:12
E Jacó disse a Raquel como ele era irmão de seu pai, e como era filho de Rebeca: e ela correu, e deu as novas a seu pai.
- Gênesis 29:13
E assim que ouviu Labão as novas de Jacó, filho de sua irmã, correu a recebê-lo, e abraçou-o, e beijou-o, e trouxe-lhe à sua casa: e ele contou a Labão todas estas coisas.
- Gênesis 33:4
E Esaú correu a seu encontro, e abraçou-lhe, e lançou-se sobre seu pescoço, e o beijou; e choraram.
- Gênesis 41:14
Então Faraó enviou e chamou a José; e fizeram-lhe sair correndo do cárcere; e ele rapou-se a barba, mudou-se de roupas, e veio a Faraó.
- Números 11:27
Então um jovem correu, e avisou a Moisés, e disse: — Eldade e Medade estão profetizando no acampamento.
- Números 16:47
Então tomou Arão o incensário, como Moisés disse, e correu em meio da congregação: e eis que a mortandade havia começado no povo: e ele pôs incenso, e fez expiação pelo povo.