Verbete hebraico · H7262
רַבְשָׁקֵה
Rabshâqêh · transliteração · rab-shaw-kay' · pronúncia
Rabshâqêh (רַבְשָׁקֵה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7262 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Rabsaqué” (12 versículos).
- Significado
- Rabsaqué, um oficial babilônico
- Traduzido como
- Rabsaqué.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Rabsaqué” fica azul em 2 Reis 18:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E lhes disse: — meu a ti e a teu para estas palavras, e não antes aos que sobre o muro, para o seu excremento, e a sua própria convosco?
Toque em “Rabsaqué”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Rabsaqué”.
2 Reis 18:27
E Rabsaqué lhes disse: — Enviou-me meu senhor a ti e a teu senhor para dizer estas palavras, e não antes aos homens que estão sobre o muro, para comerem o seu excremento, e beberem a sua própria urina convosco?
✦ Entender este versículoרַבְשָׁקֵה
Rabshâqêh · hebraico · H7262
- Neste versículo
- Rabsaqué
- O que significa
- Rabsaqué, um oficial babilônico
- Como a Bíblia Livre traduz
- Rabsaqué12
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7262 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Rabsaqué12
Verbete original em inglês
- Definition
- Rabshakeh, a Babylonian official
- KJV usage
- Rabshakeh.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 18:17
Depois o rei da Assíria enviou ao rei Ezequias, desde Laquis contra Jerusalém, a Tartã e a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército: e subiram, e vieram a Jerusalém. E havendo subido, vieram e pararam junto ao aqueduto do tanque de acima,
- 2 Reis 18:19
E disse-lhes Rabsaqué: — Dizei agora a Ezequias: Assim diz o grande rei da Assíria: Que confiança é esta em que tu estás?
- 2 Reis 18:26
Então disse Eliaquim filho de Hilquias, e Sebna e Joá, a Rabsaqué: — Rogo-te que fales a teus servos em siríaco, porque nós o entendemos, e não fales conosco judaico a ouvidos do povo que está sobre o muro.
- 2 Reis 18:27
E Rabsaqué lhes disse: — Enviou-me meu senhor a ti e a teu senhor para dizer estas palavras, e não antes aos homens que estão sobre o muro, para comerem o seu excremento, e beberem a sua própria urina convosco?
- 2 Reis 18:28
Logo Rabsaqué ficou de pé, e clamou em alta voz na língua judaica, e falou, dizendo: — Ouvi a palavra do grande rei, o rei da Assíria.
- 2 Reis 18:37
Então Eliaquim filho de Hilquias, que era mordomo, e Sebna o escriba, e Joá filho de Asafe, chanceler, vieram a Ezequias, com suas roupas rasgadas, e contaram-lhe as palavras de Rabsaqué.
- 2 Reis 19:4
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
- 2 Reis 19:8
E regressando Rabsaqué, achou ao rei da Assíria combatendo a Libna; porque havia ouvido que se havia partido de Laquis.
- Isaías 36:2
Então o rei da Assíria enviou a Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com um grande exército; e ele parou junto ao duto do tanque superior, junto ao caminho do campo do lavandeiro.
- Isaías 36:4
E Rabsaqué lhes disse: — Dizei, pois, a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa, em que confias?
- Isaías 36:11
Então Eliaquim, Sebna e Joá disseram a Rabsaqué: — Pedimos que fale a teus servos em aramaico, porque nós o entendemos; e não nos fale na língua judaica, aos ouvidos do povo, que está sobre o muro.
- Isaías 36:12
Porém Rabsaqué disse: — Por acaso meu senhor me mandou falar estas palavras só a teu senhor e a ti, e não também aos homens que estão sentados sobre o muro, que juntamente convosco comerão suas próprias fezes, e beberão sua própria urina?