Verbete hebraico · H724
אֲרוּכָה
ʼărûwkâh · transliteração · ar-oo-kaw' · pronúncia
ʼărûwkâh (אֲרוּכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H724 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cura” (2 versículos) e “saúde” (2).
- Significado
- totalidade (literal ou figuradamente)
- Derivação
- ou אֲרֻכָה; particípio passivo feminino de H748 (אָרַךְ) (no sentido de restaurar a sanidade);
- Traduzido como
- saúde, restaurado(a), aperfeiçoado(a).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cura” fica azul em Isaías 58:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Quando fizeres isto, então tua como o , e tua ; e tua de ti; a do será tua .
Toque em “cura”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cura”.
Isaías 58:8
Quando fizeres isto, então tua luz surgirá como o amanhecer, e tua cura logo chegará; e tua justiça irá adiante de ti; a glória do SENHOR será tua retaguarda.
✦ Entender este versículoאֲרוּכָה
ʼărûwkâh · hebraico · H724
- Neste versículo
- cura
- O que significa
- totalidade (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cura2saúde2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H724 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cura2
- saúde2
Verbete original em inglês
- Definition
- wholeness (literally or figuratively)
- Derivation
- or אֲרֻכָה; feminine passive participle of H748 (אָרַךְ) (in the sense of restoring to soundness);
- KJV usage
- health, made up, perfected.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- 2 Crônicas 24:13
Faziam, pois, os oficiais a obra, e por suas mãos foi a obra restaurada, e restituíram a casa de Deus a sua condição, e a consolidaram.
- Neemias 4:7
E foi que, quando Sambalate e Tobias, e os árabes, os amonitas, e os de Asdode, ouviram que os muros de Jerusalém estavam sendo reparados, que as brechas já começavam a serem fechadas, eles ficaram muito irados.
- Isaías 58:8
Quando fizeres isto, então tua luz surgirá como o amanhecer, e tua cura logo chegará; e tua justiça irá adiante de ti; a glória do SENHOR será tua retaguarda.
- Jeremias 8:22
Por acaso não há bálsamo em Gileade, ou não há ali médico? Então por que não houve cura para a filha de meu povo?
- Jeremias 30:17
Mas eu te farei ter saúde, e sararei tuas feridas, diz o SENHOR; pois te chamaram de rejeitada, dizendo: — Esta é Sião, a quem ninguém busca.
- Jeremias 33:6
Eis que eu lhes trarei saúde e cura, e os sararei; e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.