Verbete hebraico · H7172
קַרְקַע
qarqaʻ · transliteração · kar-kah' · pronúncia
qarqaʻ (קַרְקַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7172 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “piso” (3 versículos) e “chão” (2).
- Significado
- piso (como se um pavimento de pecas ou mosaicos), de um edifício ou do mar
- Derivação
- de H7167 (קָרַע);
- Traduzido como
- fundo, ([idiom] um lado do) piso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chão” fica azul em Números 5:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Logo o da em um de : também o do que houver no do , e o na .
Toque em “chão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chão”.
Números 5:17
Logo tomará o sacerdote da água santa em um vaso de barro: tomará também o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo, e o lançará na água.
✦ Entender este versículoקַרְקַע
qarqaʻ · hebraico · H7172
- Neste versículo
- chão
- O que significa
- piso (como se um pavimento de pecas ou mosaicos), de um edifício ou do mar
- Como a Bíblia Livre traduz
- piso3chão2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7172 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- piso3
- chão2
Verbete original em inglês
- Definition
- floor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of abuilding or the sea
- Derivation
- from H7167 (קָרַע);
- KJV usage
- bottom, ([idiom] one side of the) floor.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Números 5:17
Logo tomará o sacerdote da água santa em um vaso de barro: tomará também o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo, e o lançará na água.
- 1 Reis 6:15
E preparou as paredes da casa por de dentro com tábuas de cedro, revestindo-a de madeira por dentro, desde o piso da casa até as paredes do teto: cobriu também o pavimento com madeira de faia.
- 1 Reis 6:16
Também fez ao fim da casa um edifício de vinte côvados de tábuas de cedro, desde o piso até o mais alto; e fabricou-se na casa um compartimento interno, que é o lugar santíssimo.
- 1 Reis 6:30
E cobriu de ouro o piso da casa, de dentro e de fora.
- 1 Reis 7:7
Fez também o pórtico do trono em que havia de julgar, o pórtico do juízo, e revestiu-o de cedro do chão ao teto.
- Amós 9:3
E se se escondessem no topo do Carmelo, ali eu os buscaria e os tomaria; e ainda que se escondessem de diante de meus olhos no fundo do mar, até ali mandaria uma serpente para os morder.