Verbete hebraico · H7167
קָרַע
qâraʻ · transliteração · kaw-rah' · pronúncia
qâraʻ (קָרַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7167 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rasgou” (19 versículos), “rompeu” (5) e “rasgadas” (4).
- Significado
- rasgar, literal ou figuradamente (injuria, pintar os olhos, como se os alargasse)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- cortar, rasgar, [idiom] certamente, rasgar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rasgou” fica azul em Gênesis 37:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E à , e não achou a José , e suas .
Toque em “rasgou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rasgou”.
Gênesis 37:29
E Rúben voltou à cisterna, e não achou a José dentro, e rasgou suas roupas.
✦ Entender este versículoקָרַע
qâraʻ · hebraico · H7167
- Neste versículo
- rasgou
- O que significa
- rasgar, literal ou figuradamente (injuria, pintar os olhos, como se os alargasse)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rasgou19rompeu5rasgadas4
Aparece em 60 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7167 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rasgou19
- rompeu5
- rasgadas4
- rasgaram3
- rasgaste3
- romperei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cut out, rend, [idiom] surely, tear.
Onde aparece
60 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:29
E Rúben voltou à cisterna, e não achou a José dentro, e rasgou suas roupas.
- Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
- Gênesis 44:13
Então eles rasgaram suas roupas, e carregou cada um seu asno, e voltaram à cidade.
- Êxodo 28:32
E em meio dele por acima haverá uma abertura, a qual terá uma borda ao redor de obra de tecelão, como a abertura de um colarinho, para que não se rompa.
- Êxodo 39:23
Com sua abertura em meio dele, como a abertura de um colarinho, com uma borda em derredor da abertura, para que não se rompesse.
- Levítico 13:56
Mas se o sacerdote a vir, e parecer que a praga se escureceu depois que foi lavada, a cortará da roupa, ou da pele, ou da urdidura, ou da trama.
- Números 14:6
E Josué filho de Num, e Calebe filho de Jefoné, que eram dos que haviam reconhecido a terra, rasgaram suas roupas;
- Josué 7:6
Então Josué rasgou suas roupas, e prostrou-se em terra sobre seu rosto diante da arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e lançaram pó sobre suas cabeças.
- Juízes 11:35
E quando ele a viu, rompeu suas roupas dizendo: — Ai, filha minha! De verdade me abateste, e tu és dos que me afligem: porque eu abri minha boca ao SENHOR, e não poderei retratar-me.
- 1 Samuel 4:12
E correndo da batalha um homem de Benjamim, veio naquele dia a Siló, com suas roupas rasgadas e com terra sobre sua cabeça:
- 1 Samuel 15:27
E voltando-se Samuel para ir-se, ele lançou mão da orla de sua capa, e rasgou-se.
- 1 Samuel 15:28
Então Samuel lhe disse: — o SENHOR rasgou hoje de ti o reino de Israel, e o deu a teu próximo melhor que tu.