Verbete hebraico · H7149
קִרְיָא
qiryâʼ · transliteração · keer-yaw' · pronúncia
qiryâʼ (קִרְיָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7149 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cidade” (6 versículos).
- Significado
- {edifício; uma cidade}
- Derivação
- (Aramaico) ou קִרְיָה; (Aramaico), correspondente a H7151 (קִרְיָה)
- Traduzido como
- cidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cidade” fica azul em Esdras 4:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 do que os a , a ; e aquela e , e estão seus ; e seus .
Toque em “cidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cidade”.
Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
✦ Entender este versículoקִרְיָא
qiryâʼ · aramaico · H7149
- Neste versículo
- cidade
- O que significa
- {edifício
- Como a Bíblia Livre traduz
- cidade6
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7149 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cidade6
Verbete original em inglês
- Definition
- {building; a city}
- Derivation
- (Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to H7151 (קִרְיָה)
- KJV usage
- city.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:10
E os demais povos que o grande e famoso Asnapar transportou, e fez habitar nas cidades de Samaria, e os demais da região dalém do rio.
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 4:19
E eu dei ordem para que se buscasse; e encontraram que aquela cidade na antiguidade se levantou contra os reis, e nela houve rebelião e insurreição.
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.