Verbete hebraico · H7140
קֶרַח
qerach · transliteração · keh'-rakh · pronúncia
qerach (קֶרַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7140 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gelo” (4 versículos) e “geada” (2).
- Significado
- gelo (como se estivesse calvo, i.e. liso); portanto, granizo; por semelhança, cristal de rocha
- Derivação
- ou קֹרַח; de H7139 (קָרַח);
- Traduzido como
- cristal, geada, gelo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “geada” fica azul em Gênesis 31:40. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
40De me o , e de a , e o se de meus .
Toque em “geada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “geada”.
Gênesis 31:40
De dia me consumia o calor, e de noite a geada, e o sono se fugia de meus olhos.
✦ Entender este versículoקֶרַח
qerach · hebraico · H7140
- Neste versículo
- geada
- O que significa
- gelo (como se estivesse calvo, liso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- gelo4geada2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7140 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gelo4
- geada2
Verbete original em inglês
- Definition
- ice (as if bald, i.e. smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal
- Derivation
- or קֹרַח; from H7139 (קָרַח);
- KJV usage
- crystal, frost, ice.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:40
De dia me consumia o calor, e de noite a geada, e o sono se fugia de meus olhos.
- Jó 6:16
Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;
- Jó 37:10
Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.
- Jó 38:29
De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?
- Salmos 147:17
Que lança seu gelo em pedaços; quem pode subsistir ao seu frio?
- Jeremias 36:30
Portanto assim diz o SENHOR quanto a Joaquim rei de Judá: Ele não terá quem se sente sobre o trono de Davi; e seu cadáver será lançado ao calor do dia e à geada da noite.
- Ezequiel 1:22
E sobre as cabeças dos animais havia algo semelhante a um firmamento, da cor de um cristal espantoso, estendido acima sobre suas cabeças.