Verbete hebraico · H712
אַרְגָּז
ʼargâz · transliteração · ar-gawz' · pronúncia
ʼargâz (אַרְגָּז) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H712 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caixa” (3 versículos).
- Significado
- uma arca (como um cesto de carga)
- Derivação
- talvez de H7264 (רָגַז) (no sentido de estar suspenso),
- Traduzido como
- cofre.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caixa” fica azul em 1 Samuel 6:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 logo a do , e a sobre o ; e em uma ao dela as de que lhe em : e a que se .
Toque em “caixa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caixa”.
1 Samuel 6:8
Tomareis logo a arca do SENHOR, e a poreis sobre o carro; e ponde em uma caixa ao lado dela as joias de ouro que lhe pagais em expiação: e a deixareis que se vá.
✦ Entender este versículoאַרְגָּז
ʼargâz · hebraico · H712
- Neste versículo
- caixa
- O que significa
- uma arca (como um cesto de carga)
- Como a Bíblia Livre traduz
- caixa3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H712 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caixa3
Verbete original em inglês
- Definition
- a box (as a pannier)
- Derivation
- perhaps from H7264 (רָגַז) (in the sense of being suspended),
- KJV usage
- coffer.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 6:8
Tomareis logo a arca do SENHOR, e a poreis sobre o carro; e ponde em uma caixa ao lado dela as joias de ouro que lhe pagais em expiação: e a deixareis que se vá.
- 1 Samuel 6:11
Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.
- 1 Samuel 6:15
E os levitas baixaram a arca do SENHOR, e a caixa que estava junto a ela, na qual estavam as joias de ouro, e puseram-nas sobre aquela grande pedra; e os homens de Bete-Semes sacrificaram holocaustos e mataram vítimas ao SENHOR naquele dia.