Verbete hebraico · H7264
רָגַז
râgaz · transliteração · raw-gaz' · pronúncia
râgaz (רָגַז) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7264 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “furor” (3 versículos) e “tremerão” (3).
- Significado
- tremer (com qualquer emoção violenta, especialmente ira ou medo)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- temer, estar pasmado, perturbar, desavir-se, irritar, mover, provocar, tremer, agitar-se, abalar, tremer, perturbar, irar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tremerão” fica azul em Êxodo 15:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 os , e ; se dos da .
Toque em “tremerão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tremerão”.
Êxodo 15:14
Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.
✦ Entender este versículoרָגַז
râgaz · hebraico · H7264
- Neste versículo
- tremerão
- O que significa
- tremer (com qualquer emoção violenta, especialmente ira ou medo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- furor3tremerão3
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7264 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- furor3
- tremerão3
Verbete original em inglês
- Definition
- to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 45:24
E despediu a seus irmãos, e foram-se. E ele lhes disse: — Não brigais pelo caminho.
- Êxodo 15:14
Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.
- Deuteronômio 2:25
Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.
- 1 Samuel 14:15
E houve tremor no acampamento e pelo campo, e entre toda a gente da guarnição; e os que haviam ido a fazer saques, também eles tremeram, e alvoroçou-se a terra: houve, pois, grande pânico.
- 1 Samuel 28:15
E Samuel disse a Saul: — Por que me inquietaste fazendo-me vir? E Saul respondeu: — Estou muito angustiado; pois os filisteus lutam contra mim, e Deus se afastou de mim, e não me responde mais, nem por meio de profetas, nem por sonhos: por isto te chamei, para que me declares o que tenho de fazer.
- 2 Samuel 7:10
Além disso, eu fixarei lugar a meu povo Israel; eu o plantarei, para que habite em seu lugar, e nunca mais seja removido, nem os iníquos lhe aflijam mais, como antes,
- 2 Samuel 18:33
Então o rei se perturbou, e subiu-se à sala da porta, e chorou; e indo, dizia assim: — Filho meu Absalão, filho meu, filho meu Absalão! Quem me dera que morresse eu em lugar de ti, Absalão, filho meu, filho meu!
- 2 Samuel 22:8
A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou.
- 2 Reis 19:27
Eu soube teu assentar-te, teu sair e teu entrar, e teu furor contra mim.
- 2 Reis 19:28
Porquanto te iraste contra mim, e teu estrondo subiu a meus ouvidos, eu, portanto, porei meu anzol em tuas narinas, e meu freio em teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
- 1 Crônicas 17:9
Assim dispus lugar a meu povo Israel, e o plantei para que habite por si, e que não seja mais comovido: nem os filhos de iniquidade o consumirão mais, como antes,
- Jó 9:6
Ele remove a terra de seu lugar, e faz suas colunas tremerem.