Verbete hebraico · H7110
קֶצֶף
qetseph · transliteração · keh'-tsef · pronúncia
qetseph (קֶצֶף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7110 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (20 versículos) e “furor” (3).
- Significado
- uma lasca (como lascada); figuradamente, furia ou contenda
- Derivação
- de H7107 (קָצַף);
- Traduzido como
- espuma, indignacao, [idiom] grande, ira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ira” fica azul em Números 1:53. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
53Mas os as suas ao do do , e não haverá sobre a dos de : e os a do do .
Toque em “ira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ira”.
Números 1:53
Mas os levitas assentarão as suas ao redor do tabernáculo do testemunho, e não haverá ira sobre a congregação dos filhos de Israel: e os levitas terão a guarda do tabernáculo do testemunho.
✦ Entender este versículoקֶצֶף
qetseph · hebraico · H7110
- Neste versículo
- ira
- O que significa
- uma lasca (como lascada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira20furor3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7110 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira20
- furor3
Verbete original em inglês
- Definition
- a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
- Derivation
- from H7107 (קָצַף);
- KJV usage
- foam, indignation, [idiom] sore, wrath.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Números 1:53
Mas os levitas assentarão as suas ao redor do tabernáculo do testemunho, e não haverá ira sobre a congregação dos filhos de Israel: e os levitas terão a guarda do tabernáculo do testemunho.
- Números 16:46
E disse Moisés A Arão: — Toma o incensário, e põe nele fogo do altar, e sobre ele põe incenso, e vai logo à congregação, e faze expiação por eles; porque o furor saiu de diante da face do SENHOR: a mortandade começou.
- Números 18:5
E tereis a guarda do santuário, e a guarda do altar, para que não seja mais a ira sobre os filhos de Israel.
- Deuteronômio 29:28
E o SENHOR os desarraigou de sua terra com ira, e com indignação, e com furor grande, e os expulsou a outra terra, como hoje.
- Josué 9:20
Isto faremos com eles: lhes deixaremos viver, para que não venha ira sobre nós por causa do juramento que lhes fizemos.
- Josué 22:20
Não cometeu Acã, filho de zerá, transgressão no anátema, e veio ira sobre toda a congregação de Israel? E aquele homem não pereceu sozinho em sua iniquidade.
- 2 Reis 3:27
Então arrebatou a seu primogênito que havia de reinar em seu lugar, e sacrificou-lhe em holocausto sobre o muro. E havia grande ira em Israel; e retiraram-se dele, e voltaram a sua terra.
- 1 Crônicas 27:24
Joabe filho de Zeruia havia começado a contar, mas não acabou, pois por isto veio a ira sobre Israel: e assim o número não foi posto no registro das crônicas do rei Davi.
- 2 Crônicas 19:2
E saiu-lhe ao encontro Jeú o vidente, filho de Hanani, e disse ao rei Josafá: Ao ímpio dás ajuda, e amas aos que aborrecem ao SENHOR? Pois a ira da presença do SENHOR será sobre ti por ele.
- 2 Crônicas 19:10
Em qualquer causa que vier a vós de vossos irmãos que habitam nas cidades, entre sangue e sangue, entre lei e preceito, estatutos e direitos, haveis de admoestar-lhes que não pequem contra o SENHOR, porque não venha ira sobre vós e sobre vossos irmãos. Agindo assim, não pecareis.
- 2 Crônicas 24:18
E abandonaram a casa do SENHOR o Deus de seus pais, e serviram aos bosques e às imagens esculpidas; e a ira veio sobre Judá e Jerusalém por este seu pecado.
- 2 Crônicas 29:8
Portanto a ira do SENHOR veio sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à aflição, ao espanto, e ao escárnio, como vedes vós com vossos olhos.