Verbete hebraico · H7107
קָצַף
qâtsaph · transliteração · kaw-tsaf' · pronúncia
qâtsaph (קָצַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7107 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (7 versículos), “irou” (5) e “irou-se” (3).
- Significado
- quebrar, i.e. (figuradamente) irromper em furia
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (ser) irar(-se), desagradar, afligir-se, (provocar a) ira (vir), encolerizar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “irou-se” fica azul em Gênesis 40:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E seus , contra o dos , e contra o dos :
Toque em “irou-se”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “irou-se”.
Gênesis 40:2
E irou-se Faraó contra seus dois eunucos, contra o principal dos copeiros, e contra o principal dos padeiros:
✦ Entender este versículoקָצַף
qâtsaph · hebraico · H7107
- Neste versículo
- irou-se
- O que significa
- quebrar, (figuradamente) irromper em furia
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira7irou5irou-se3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7107 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira7
- irou5
- irou-se3
Verbete original em inglês
- Definition
- to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 40:2
E irou-se Faraó contra seus dois eunucos, contra o principal dos copeiros, e contra o principal dos padeiros:
- Gênesis 41:10
Faraó se irou contra seus servos, e a mim me lançou à prisão da casa do capitão dos da guarda, a mim e ao chefe dos padeiros:
- Êxodo 16:20
Mas eles não obedeceram a Moisés, mas sim que alguns deixaram dele para outro dia, e criou bichos, e apodreceu-se; e irou-se contra eles Moisés.
- Levítico 10:6
Então Moisés disse a Arão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos: Não descubrais vossas cabeças, nem rasgueis vossas roupas, para que não morrais, nem se levante a ira sobre toda a congregação: porém vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentarão o incêndio que o SENHOR fez.
- Levítico 10:16
E Moisés mandou o bode macho da expiação, e achou-se que era queimado: e irou-se contra Eleazar e Itamar, os filhos de Arão que haviam restado, dizendo:
- Números 16:22
E eles se lançaram sobre seus rostos, e disseram: — Deus, Deus dos espíritos de toda carne, não é um homem o que pecou? E te irarás tu contra toda a congregação?
- Números 31:14
E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;
- Deuteronômio 1:34
E ouviu o SENHOR a voz de vossas palavras, e irou-se, e jurou dizendo:
- Deuteronômio 9:7
Lembra-te, não te esqueças que provocaste a ira ao SENHOR teu Deus no deserto: desde o dia que saíste da terra do Egito, até que entrastes neste lugar, fostes rebeldes ao SENHOR.
- Deuteronômio 9:8
E em Horebe provocastes à ira ao SENHOR, e irou-se o SENHOR contra vós para destruir-vos.
- Deuteronômio 9:19
Porque temi por causa do furor e da ira com que o SENHOR estava irritado contra vós para destruir-vos. Porém o SENHOR me ouviu ainda esta vez.
- Deuteronômio 9:22
Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá, irritastes ao SENHOR.