Verbete hebraico · H7105
קָצִיר
qâtsîyr · transliteração · kaw-tseer' · pronúncia
qâtsîyr (קָצִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7105 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “colheita” (28 versículos), “ceifa” (11) e “ramos” (5).
- Significado
- separado, i.e. colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente; tambem um ramo (de arvore, ou simplesmente folhagem)
- Derivação
- de H7114 (קָצַר);
- Traduzido como
- ramo, galho, colheita (ceifeiro).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “colheita” fica azul em Gênesis 8:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22Enquanto a , a e a , o e , e , e , não .
Toque em “colheita”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “colheita”.
Gênesis 8:22
Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.
✦ Entender este versículoקָצִיר
qâtsîyr · hebraico · H7105
- Neste versículo
- colheita
- O que significa
- separado, colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- colheita28ceifa11ramos5
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7105 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- colheita28
- ceifa11
- ramos5
Verbete original em inglês
- Definition
- severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
- Derivation
- from H7114 (קָצַר);
- KJV usage
- bough, branch, harvest (man).
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:22
Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.
- Gênesis 30:14
E foi Rúben em tempo da colheita dos trigos, e achou mandrágoras no campo, e trouxe-as a sua mãe Lia; e disse Raquel a Lia: — Rogo-te que me dês das mandrágoras de teu filho.
- Gênesis 45:6
Que já houve dois anos de fome em meio da terra, e ainda restam cinco anos em que nem haverá arada nem colheita.
- Êxodo 23:16
Também a festa da colheita, os primeiros frutos de teus trabalhos que houveres semeado no campo; e a festa da colheita à saída do ano, quando haverás recolhido teus trabalhos do campo.
- Êxodo 34:21
Seis dias trabalharás, mas no sétimo dia cessarás: cessarás ainda na arada e na colheita.
- Êxodo 34:22
E te farás a festa das semanas aos princípios da colheita do trigo: e a festa da colheita à volta do ano.
- Levítico 19:9
Quando ceifardes na colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua terra ceifada.
- Levítico 23:10
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e ceifardes seu colheita, trareis ao sacerdote um ômer por primícia dos primeiros frutos de vossa colheita;
- Levítico 23:22
E quando ceifardes a colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua colheita; para o pobre, e para o estrangeiro a deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Levítico 25:5
O que nascer de si mesmo na tua terra ceifada não ceifarás; e as uvas do teu vinhedo não vindimarás; será um ano de descanso para a terra.
- Deuteronômio 24:19
Quando colheres tua plantação em teu campo, e esqueceres algum feixe no campo, não voltarás a tomá-lo: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será; para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.
- Josué 3:15
Quando os que levavam a arca chegaram no Jordão, assim como os pés dos sacerdotes que levavam a arca foram molhados à beira da água, (porque o Jordão costuma transbordar sobre todas as suas margens todo aquele tempo da colheita,)