Verbete hebraico · H7097
קָצֶה
qâtseh · transliteração · kaw-tseh' · pronúncia
qâtseh (קָצֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7097 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fim” (21 versículos), “extremidade” (15) e “extremo” (9).
- Significado
- uma extremidade
- Derivação
- ou (somente negativo) קֵצֶה; de H7096 (קָצָה); (used em uma grande variedade de aplicações e expressões; compare H7093 (קֵץ))
- Traduzido como
- [idiom] após, borda, beira, margem, extremidade, fim, (in-)finito, fronteira, última costa, quarto, praia, (ex-)terior, [idiom] algum, última parte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fim” fica azul em Gênesis 8:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E as de sobre a , e ; e as ao de e .
Toque em “fim”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fim”.
Gênesis 8:3
E voltaram-se as águas de sobre a terra, indo e voltando; e decresceram as águas ao fim de cento e cinquenta dias.
✦ Entender este versículoקָצֶה
qâtseh · hebraico · H7097
- Neste versículo
- fim
- O que significa
- uma extremidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- fim21extremidade15extremo9
Aparece em 87 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7097 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fim21
- extremidade15
- extremo9
- confins7
- limite4
- lado3
- passados3
- ponta3
Verbete original em inglês
- Definition
- an extremity
- Derivation
- or (negative only) קֵצֶה; from H7096 (קָצָה); (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093 (קֵץ))
- KJV usage
- [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).
Onde aparece
87 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:3
E voltaram-se as águas de sobre a terra, indo e voltando; e decresceram as águas ao fim de cento e cinquenta dias.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 23:9
Para que me dê a caverna de Macpela, que tem na extremidade de sua propriedade: que por seu justo preço a dê a mim, para possessão de sepultura em meio de vós.
- Gênesis 47:2
E dentre seus irmãos tomou cinco homens, e os apresentou diante de Faraó.
- Gênesis 47:21
E ao povo o fez passar às cidades desde um fim do termo do Egito até o outro fim.
- Êxodo 13:20
E partidos de Sucote, assentaram acampamento em Etã, à entrada do deserto.
- Êxodo 16:35
Assim os filhos de Israel comeram maná por quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram ao limite da terra de Canaã.
- Êxodo 19:12
E assinalarás termo ao povo em derredor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis a seu termo: qualquer um que tocar o monte, certamente morrerá:
- Êxodo 26:5
Cinquenta laçadas farás na uma cortina, e cinquenta laçadas farás na margem da cortina que está na segunda juntura: as laçadas estarão contrapostas a uma à outra.
- Êxodo 26:28
E a barra do meio passará por meio das tábuas, de uma extremidade à outra.
- Êxodo 36:12
Cinquenta laçadas fez em um cortina, e outras cinquenta na segunda cortina, na margem, na juntura; umas laçadas em frente das outras.
- Êxodo 36:33
E fez que a barra do meio passasse por meio das tábuas do um extremo ao outro.