Verbete hebraico · H7065
קָנָא
qânâʼ · transliteração · kaw-naw' · pronúncia
qânâʼ (קָנָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7065 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “inveja” (10 versículos) e “zelo” (5).
- Significado
- ser (causativamente, fazer) zeloso, i.e. (em mau sentido) ciumento ou invejoso
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (ser) invejoso(-a), ser (mover, provocar a) ciumento, zeloso(-a), [idiom] muito, (ser) zelo(-oso).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inveja” fica azul em Gênesis 26:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E teve de , e de , e grande de ; e os tiveram dele.
Toque em “inveja”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inveja”.
Gênesis 26:14
E teve rebanho de ovelhas, e rebanho de vacas, e grande número de servos; e os filisteus tiveram inveja dele.
✦ Entender este versículoקָנָא
qânâʼ · hebraico · H7065
- Neste versículo
- inveja
- O que significa
- ser (causativamente, fazer) zeloso, (em mau sentido) ciumento ou invejoso
- Como a Bíblia Livre traduz
- inveja10zelo5
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7065 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- inveja10
- zelo5
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous).
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:14
E teve rebanho de ovelhas, e rebanho de vacas, e grande número de servos; e os filisteus tiveram inveja dele.
- Gênesis 30:1
E vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã, e dizia a Jacó: — Dá-me filhos, ou senão, morro.
- Gênesis 37:11
E seus irmãos lhe tinham inveja, mas seu pai guardava isso em mente.
- Números 5:14
Se vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher, havendo-se ela contaminado; ou vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúmes de sua mulher, não havendo ela se contaminado;
- Números 5:30
Ou do marido, sobre o qual passar espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher: ele a apresentará então diante do SENHOR, e o sacerdote executará nela toda esta lei.
- Números 11:29
E Moisés lhe respondeu: — Tens tu ciúmes por mim? Bom seria se todos do povo do SENHOR fossem profetas, que o SENHOR pusesse seu Espírito sobre eles.
- Números 25:11
— Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, fez afastar meu furor dos filhos de Israel, levado de zelo entre eles: pelo qual eu não consumi em meu zelo aos filhos de Israel.
- Números 25:13
E terá ele, e sua descendência depois dele, o pacto do sacerdócio perpétuo; porquanto teve zelo por seu Deus, e fez expiação pelos filhos de Israel.
- Deuteronômio 32:16
Provocaram-lhe ciúmes com os deuses alheios; irritaram-lhe com abominações.
- Deuteronômio 32:21
Eles me provocaram ciúmes com o que não é Deus; com suas vaidades provocaram-me à ira; eu também provocarei os ciúmes com aqueles que não são povo, e com uma nação insensata eu os provocarei à ira.
- 2 Samuel 21:2
Então o rei chamou aos gibeonitas, e falou-lhes. (Os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas sim do resto dos amorreus, aos quais os filhos de Israel fizeram juramento; mas Saul havia procurado matá-los com motivo de zelo pelos filhos de Israel e de Judá).
- 1 Reis 14:22
E Judá fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e iraram-lhe mais que tudo o que seus pais haviam feito em seus pecados que cometeram.