Verbete hebraico · H7031
קַל
qal · transliteração · kal · pronúncia
qal (קַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7031 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “veloz” (4 versículos) e “velozes” (3).
- Significado
- leve; (por implicação) rápido (também adverbial)
- Derivação
- contraído de H7043 (קָלַל);
- Traduzido como
- leve, rápido(-mente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “veloz” fica azul em 2 Samuel 2:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18E estavam ali os de : , e , e . Este era de como do .
Toque em “veloz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “veloz”.
2 Samuel 2:18
E estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, e Abisai, e Asael. Este Asael era veloz de pés como um corço do campo.
✦ Entender este versículoקַל
qal · hebraico · H7031
- Neste versículo
- veloz
- O que significa
- leve
- Como a Bíblia Livre traduz
- veloz4velozes3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7031 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- veloz4
- velozes3
Verbete original em inglês
- Definition
- light; (by implication) rapid (also adverbial)
- Derivation
- contracted from H7043 (קָלַל);
- KJV usage
- light, swift(-ly).
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 2:18
E estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, e Abisai, e Asael. Este Asael era veloz de pés como um corço do campo.
- Jó 24:18
Ele é ligeiro sobre a superfície das águas; maldita é sua porção sobre a terra; não se vira para o caminho das vinhas.
- Eclesiastes 9:11
Voltei-me, e vi abaixo do sol, que a corrida não é dos velozes, nem dos guerreiros a batalha, nem dos sábios o pão, nem dos prudentes as riquezas, nem dos conhecedores o favor; mas que o tempo e a ocasião imprevista acontece a todos estes.
- Isaías 5:26
E ele levantará uma bandeira para as nações distantes, e lhes assoviará desde os confins da terra; e eis que virão com rapidez apressadamente.
- Isaías 18:2
Que envia embaixadores pelo mar, e em navios de junco sobre as águas, com a ordem: — Ide, mensageiros velozes, a uma nação de gente alta e de pele lisa, a um povo temido desde seus territórios afora, uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
- Isaías 19:1
Revelação sobre o Egito: Eis que o SENHOR vem montado numa veloz nuvem, e ele virá ao Egito; e os ídolos do Egito tremerão perante sua presença; e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si;
- Isaías 30:16
Ao invés disso, dissestes: — Não, é melhor fugirmos sobre cavalos. Cavalgaremos em rápidos cavalos! Por isso vós fugireis, mas vossos perseguidores serão ainda mais rápidos.
- Jeremias 2:23
Como podes dizer: — Nunca me contaminei, nunca andei atrás dos baalins? Olha o teu caminho no vale; reconhece o que fizeste, ó dromedária ligeira, que anda errante seus percursos,
- Jeremias 46:6
Não fuja o ligeiro, nem escape o guerreiro; para o norte, junto à margem do rio do Eufrates, tropeçaram e caíram.
- Lamentações 4:19
Nossos perseguidores foram mais velozes que as águias do céu; sobre os montes nos perseguiram, no deserto armaram ciladas para nós.
- Joel 3:4
Além disso, o que tendes a ver comigo vós, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Quereis vos vingar de mim? E se quereis vos vingar de mim, apressadamente eu vos retribuirei o pagamento sobre vossa cabeça.
- Amós 2:14
De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;