Verbete hebraico · H7
אֲבַד
ʼăbad · transliteração · ab-ad' · pronúncia
ʼăbad (אֲבַד) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “matar” (2 versículos).
- Significado
- {propriamente, desviar-se, i.e. perder-se; por implicação, perecer (causativo, destruir)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H6 (אָבַד)
- Traduzido como
- destruir, perecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “matar” fica azul em Daniel 2:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 o se e se ; então a os da .
Toque em “matar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “matar”.
Daniel 2:12
Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.
✦ Entender este versículoאֲבַד
ʼăbad · aramaico · H7
- Neste versículo
- matar
- O que significa
- {propriamente, desviar-se, perder-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- matar2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- matar2
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H6 (אָבַד)
- KJV usage
- destroy, perish.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Jeremias 10:11
Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus nem a terra perecerão da terra e de debaixo deste céu.
- Daniel 2:12
Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.
- Daniel 2:18
Para que pedissem misericórdia do Deus do céu sobre este mistério, e que Daniel e seus companheiros não perecessem juntamente com os demais sábios da Babilônia.
- Daniel 2:24
Depois disto Daniel veio a Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia; ele veio, e disse-lhe assim: Não mates os sábios da Babilônia; leva-me diante do rei, que eu mostrarei ao rei a interpretação.
- Daniel 7:11
Então eu estive olhando por causa da voz das palavras arrogantes que o chifre falava; estive olhando, até que mataram o animal, e seu corpo foi destruído, e entregue para ser queimado no fogo.
- Daniel 7:26
Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;