Verbete hebraico · H6
אָבַד
ʼâbad · transliteração · aw-bad' · pronúncia
ʼâbad (אָבַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perecerá” (18 versículos), “pereceu” (14) e “destruirei” (11).
- Significado
- propriamente, desviar-se, i.e. perder-se; por implicação, perecer (causativo, destruir)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- quebrar, destruir(-ição), [phrase] não escapar, falhar, perder, (causar, fazer) perecer, gastar, [idiom] e certamente, tomar, ser desfeito, [idiom] totalmente, ser vazio de, não ter como fugir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “destruirei” fica azul em Levítico 23:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30E qualquer que alguma neste , eu a tal seu .
Toque em “destruirei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “destruirei”.
Levítico 23:30
E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.
✦ Entender este versículoאָבַד
ʼâbad · hebraico · H6
- Neste versículo
- destruirei
- O que significa
- propriamente, desviar-se, perder-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- perecerá18pereceu14destruirei11
Aparece em 174 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perecerá18
- pereceu14
- destruirei11
- perecem9
- perecerão8
- destruir7
- perecereis7
- perecer6
- pereçais5
- destruirá4
- destruíram4
- destruirás4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.
Onde aparece
174 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 10:7
Então os servos de Faraó lhe disseram: — Até quando este nos será por laço? Deixa ir a estes homens, para que sirvam ao SENHOR seu Deus; ainda não sabes que Egito está destruído?
- Levítico 23:30
E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.
- Levítico 26:38
E perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.
- Números 16:33
E eles, com tudo o que tinham, desceram vivos ao Xeol, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.
- Números 17:12
Então os filhos de Israel falaram a Moisés, dizendo: — Eis que nós somos mortos, perdidos somos, todos nós somos perdidos.
- Números 21:29
Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.
- Números 21:30
Mas devastamos o reino deles; pereceu Hesbom até Dibom, E destruímos até Nofá e Medeba.
- Números 24:19
E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.
- Números 33:52
Expulsareis a todos os moradores daquela terra de diante de vós, e destruireis todas suas imagens esculpidas, e todas as suas imagens de fundição, e arruinareis todos os seus altares pagãos;
- Deuteronômio 4:26
Eu ponho hoje por testemunhas ao céu e à terra, que logo perecereis totalmente da terra até a qual passais o Jordão para possuí-la: não estareis nela longos dias sem que sejais destruídos.
- Deuteronômio 7:10
E que retribui em sua face ao que lhe aborrece, destruindo-o: nem o dilatará ao que lhe odeia, em sua face lhe retribuirá.
- Deuteronômio 7:20
E também enviará o SENHOR teu Deus sobre eles vespas, até que pereçam os que restarem, e os que se houverem escondido de diante de ti.